1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:00:29,571 --> 00:00:30,656
espera

4
00:00:33,075 --> 00:00:34,660
¡Eres el rey de la loza!

5
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
cállate

6
00:00:36,787 --> 00:00:37,913
vamos fuerza

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,748
Vamos, no me decepciones

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,833
Has estado aquí durante 10 minutos.

9
00:00:42,084 --> 00:00:43,544
¿Estás decidiéndote, sí o no?

10
00:00:47,589 --> 00:00:51,134
Eso es bueno, grande. tu manejas
De nuevo, ya casi has llegado

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,221
Vete, Alex, en serio.

12
00:00:54,388 --> 00:00:55,931
te apoyo totalmente

13
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
¡Adelante, Florio!

14
00:00:58,308 --> 00:00:59,393
otra vez

15
00:01:01,061 --> 00:01:02,521
Déjame ir, en serio

16
00:01:02,688 --> 00:01:05,107
Vamos, es necesario.
lo sé

17
00:01:05,274 --> 00:01:07,609
- Es gracioso, hombre.
- Está bien

18
00:01:09,403 --> 00:01:10,403
¡Para!

19
00:01:10,487 --> 00:01:11,530
te lo aseguro

20
00:01:11,905 --> 00:01:13,365
te lo aseguro

21
00:01:14,116 --> 00:01:15,951
Confía en tu entrenador

22
00:01:16,118 --> 00:01:17,411
Sin mi no eres nada

23
00:01:17,578 --> 00:01:18,620
¡Qué vergüenza!

24
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
No puedo...

25
00:01:20,372 --> 00:01:23,458
Muéstrales a estos tontos
¿Qué hay en tus entrañas?

26
00:01:23,625 --> 00:01:24,625
Vete…

27
00:01:24,751 --> 00:01:26,253
Estoy de tu lado, hombre

28
00:01:28,005 --> 00:01:30,173
- es mejor
- Puedes hacerlo

29
00:01:31,842 --> 00:01:33,135
no viene

30
00:01:34,886 --> 00:01:37,556
es estúpido, grande
Me acostumbraste a mejor

31
00:01:37,723 --> 00:01:39,766
Vamos, el espectáculo ha terminado.

32
00:01:41,643 --> 00:01:42,978
no lo creo

33
00:02:00,954 --> 00:02:02,623
Tienes que destruirlos y punto.

34
00:02:02,789 --> 00:02:05,208
- es aceite
- ¿Vas a hacer eso otra vez?

35
00:02:05,375 --> 00:02:06,752
Si, ya que no entiendes

36
00:02:06,918 --> 00:02:09,921
Sí, lo entiendo.
Incluso estoy de acuerdo contigo

37
00:02:11,506 --> 00:02:14,551
¡La vaca!
El arte te hará fiesta.

38
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
el va a voltearse

39
00:02:16,762 --> 00:02:19,931
No le vas a decir nada a nuestro amigo Art.

40
00:02:20,098 --> 00:02:21,475
Toma eso, hombre

41
00:02:21,892 --> 00:02:23,268
y limpio

42
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
Todo es por culpa del petróleo.

43
00:02:30,400 --> 00:02:33,195
no haríamos eso
si fuera Zaire, como

44
00:02:33,362 --> 00:02:34,029
¿Y?

45
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
¿No justifica eso una guerra?

46
00:02:36,740 --> 00:02:37,949
Está todo en la muñeca.

47
00:02:38,367 --> 00:02:39,701
Dominas el tema,

48
00:02:39,868 --> 00:02:41,620
tienes experiencia

49
00:02:43,580 --> 00:02:45,332
no seas un bebe

50
00:02:49,753 --> 00:02:51,171
Lo encontraron en el maletero.

51
00:02:51,338 --> 00:02:52,798
con su sombrero de piña

52
00:02:52,964 --> 00:02:55,425
no entiendo,
esta cosa se quedó en su cabeza

53
00:02:55,592 --> 00:02:56,885
a lo largo de su terrible experiencia?

54
00:02:58,887 --> 00:03:00,597
Tu fiesta apesta, hombre

55
00:03:01,598 --> 00:03:05,060
Cuando termine,
Habrá que reconstruir Kuwait

56
00:03:05,227 --> 00:03:09,022
¿Y quién se quedará con los contratos?
cajas americanas

57
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
A tu daron le va a encantar.

58
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
Y luego, ¡boom!

59
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
¡Bote! 10 mil millones, gracias

60
00:03:14,611 --> 00:03:16,321
Habla de una guerra, Jay...

61
00:03:16,488 --> 00:03:17,698
Sam, paremos.

62
00:03:17,864 --> 00:03:20,951
Si hablamos de política,
te hago patético

63
00:03:21,118 --> 00:03:24,121
- Estás en la superficie, hombre.
- Vete a la mierda y hablaremos de eso otra vez.

64
00:03:24,287 --> 00:03:24,996
Vete a la mierda

65
00:03:25,163 --> 00:03:27,249
Para, eres pesado

66
00:03:28,792 --> 00:03:30,419
¿Te estás escapando?

67
00:03:30,585 --> 00:03:32,504
Arte, eres genial

68
00:03:33,505 --> 00:03:34,798
es muy temprano

69
00:03:34,965 --> 00:03:36,174
¿Te vas?

70
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
son las 3 am

71
00:03:38,468 --> 00:03:40,554
esto es una locura

72
00:03:40,929 --> 00:03:42,639
Lo juro, huele a muerte

73
00:03:42,806 --> 00:03:44,015
cállate

74
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
Vamos, no nos quedemos aquí.
nos vamos

75
00:03:46,977 --> 00:03:48,186
Nos vamos de aquí

76
00:03:48,353 --> 00:03:49,938
- ¿Te quedas?
- ¿Hay té?

77
00:03:50,105 --> 00:03:51,648
Sí, claro. ¡Vamos!

78
00:03:51,815 --> 00:03:53,400
Me quedo, no te dejaré ir

79
00:03:53,567 --> 00:03:55,026
queda

80
00:03:55,193 --> 00:03:57,362
Estoy haciendo esto por ti, ¿vale?

81
00:03:57,529 --> 00:03:59,197
¿Puedes caminar?

82
00:03:59,364 --> 00:04:01,616
lo hice bien
subir las escaleras

83
00:04:04,411 --> 00:04:05,704
espera

84
00:04:05,871 --> 00:04:08,123
Mañana voy al club de striptease.

85
00:04:08,290 --> 00:04:10,292
- Estará Selena
- ¿Quién?

86
00:04:10,459 --> 00:04:12,961
Escuche atentamente,
tengo un anuncio que hacer

87
00:04:13,128 --> 00:04:14,921
Arte, deberías escuchar

88
00:04:15,422 --> 00:04:16,465
porque ganaste

89
00:04:16,631 --> 00:04:19,342
un gran pastel en tu baño

90
00:04:19,509 --> 00:04:21,261
No deberías haberlo dicho

91
00:04:21,428 --> 00:04:23,388
El regalo de Florio

92
00:04:23,930 --> 00:04:25,682
- ¿Vienes conmigo?
- ya veremos

93
00:04:25,849 --> 00:04:27,225
- ¡Vamos!
- ya veremos

94
00:04:27,392 --> 00:04:31,521
Aplaudimos al campeón del mundo,
se llevó el premio gordo

95
00:04:32,063 --> 00:04:33,982
Le animamos, vamos.

96
00:04:34,357 --> 00:04:35,357
¡Campeón del mundo!

97
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
es arrebatado

98
00:04:37,152 --> 00:04:38,152
te adoro

99
00:04:39,821 --> 00:04:40,906
¿Pittsburgh es bueno?

100
00:04:42,616 --> 00:04:44,618
Uf, eso es un poco aburrido.
no hay nada que hacer

101
00:04:45,619 --> 00:04:47,120
No salimos del campus

102
00:04:47,454 --> 00:04:50,624
Tengo un plan para pescar tranquilamente.
en el campus

103
00:04:50,791 --> 00:04:52,417
Es más sencillo y económico.

104
00:04:55,003 --> 00:04:58,757
Es genial haber venido, chicos.
Nunca te vimos en la escuela secundaria

105
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
Jordán me advirtió
vine a saludar

106
00:05:01,718 --> 00:05:03,178
es genial

107
00:05:04,638 --> 00:05:07,015
- ¿Sabes conducir?
- No te preocupes

108
00:05:07,182 --> 00:05:10,060
- Si no, agáchate aquí.
- Intenta contar hacia atrás

109
00:05:11,269 --> 00:05:13,021
el bebe cerveza

110
00:05:13,188 --> 00:05:13,980
compañero

111
00:05:14,147 --> 00:05:16,233
Te estoy haciendo un favor al hacer esto.

112
00:05:16,399 --> 00:05:17,609
¿Te vas?

113
00:05:18,985 --> 00:05:20,487
¿Puedo hablar contigo rápidamente?

114
00:05:20,654 --> 00:05:23,031
- tengo algo que preguntarte
- Nos vamos ahora

115
00:05:23,198 --> 00:05:25,700
¿Qué está haciendo allí?
¿Sigue saliendo con ella?

116
00:05:25,867 --> 00:05:27,035
¿Lo bebes o qué?

117
00:05:27,202 --> 00:05:29,412
Este ya es mi segundo

118
00:05:29,579 --> 00:05:30,831
¿Tu segundo? ¡Indulto!

119
00:05:30,997 --> 00:05:32,415
Son las 3 de la madrugada, Nick.

120
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
¿No puedes darme un minuto?

121
00:05:34,626 --> 00:05:35,252
Detener

122
00:05:35,418 --> 00:05:37,504
tenemos que irnos

123
00:05:38,171 --> 00:05:40,006
Escucha, vamos a dar un paseo.

124
00:05:40,757 --> 00:05:42,801
- Iremos a cenar a algún lado.
- es tarde

125
00:05:42,968 --> 00:05:44,135
solo da un paseo

126
00:05:44,302 --> 00:05:47,222
Lo siento pero tu, tu nombre,
Es Vanessa, ¿verdad?

127
00:05:47,389 --> 00:05:48,389
¿No es Kim?

128
00:05:48,849 --> 00:05:51,726
Es con Kim con quien necesito hablar.
Y solo, ¿vale?

129
00:05:52,143 --> 00:05:53,645
Mierda…

130
00:05:53,812 --> 00:05:55,188
Podrías participar

131
00:05:55,355 --> 00:05:57,649
No tengo dinero, te lo dije.

132
00:05:59,818 --> 00:06:01,528
conozco la cancion

133
00:06:04,322 --> 00:06:05,115
kim

134
00:06:05,282 --> 00:06:06,950
Relájense, chicos

135
00:06:08,368 --> 00:06:09,536
¿Te mudas?

136
00:06:09,703 --> 00:06:11,079
¿Sigue flotando?

137
00:06:12,414 --> 00:06:13,665
Nos vemos hombre

138
00:06:13,832 --> 00:06:16,877
Lentamente en el camino
debe ser resbaladizo

139
00:06:17,836 --> 00:06:18,836
hola

140
00:06:21,464 --> 00:06:23,842
Vamos, rellenemos

141
00:06:25,510 --> 00:06:26,636
¿Estás bien?

142
00:06:26,970 --> 00:06:29,681
¡No pero qué mierda!

143
00:06:30,181 --> 00:06:31,808
ella no me habló

144
00:06:31,975 --> 00:06:34,728
¡Pienso en Selena!
va a ser cambiado

145
00:06:35,812 --> 00:06:38,565
Espera, ¿no dijiste "pastel"?

146
00:06:38,732 --> 00:06:41,234
No, “paleta”, no “galette”

147
00:06:41,860 --> 00:06:45,614
Y la otra perra de Vanessa
quien la sigue a todas partes

148
00:06:46,072 --> 00:06:47,782
Es estúpido venir con esto...

149
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
Actitud

150
00:06:50,243 --> 00:06:52,454
- ¿Vas a ir solo?
- A menos que vengas

151
00:06:52,621 --> 00:06:53,330
Debes ver

152
00:06:53,496 --> 00:06:55,165
vamos, en serio

153
00:06:55,332 --> 00:06:56,958
para complacerme a mi mismo

154
00:06:57,125 --> 00:07:00,921
Pero si vienes,
no lo vuelvas a hacer desde la otra vez

155
00:07:01,087 --> 00:07:03,965
enamorarse
de todas las chicas

156
00:07:04,132 --> 00:07:07,677
y para sermonearlos
porque su trabajo no es genial

157
00:07:07,969 --> 00:07:11,056
Chicas, les gusta torturarnos.
en verdad

158
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
Bien dicho Florio.

159
00:07:12,432 --> 00:07:14,017
estas loco

160
00:07:14,184 --> 00:07:15,977
Realmente me gustan ustedes

161
00:07:16,144 --> 00:07:17,354
Nosotros también te amamos

162
00:07:17,771 --> 00:07:19,230
Ve a beber Listerine

163
00:07:19,397 --> 00:07:22,359
necesito un cigarrillo
¿Puedo darte uno?

164
00:07:24,027 --> 00:07:25,737
Me quedé desconcertado

165
00:07:25,904 --> 00:07:28,531
no esperaba
a chicas tan calientes

166
00:07:28,698 --> 00:07:31,868
¿Qué esperabas? ¿Atún grande?
nadie pagaría

167
00:07:32,285 --> 00:07:36,289
Tampoco tienes que esperar demasiado.
selena se detendrá

168
00:07:36,957 --> 00:07:39,376
Ella va a organizar un punto de inflexión, grande.

169
00:07:40,293 --> 00:07:43,046
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

170
00:07:45,090 --> 00:07:48,218
¿Conservaste tu anuario?

171
00:07:49,135 --> 00:07:52,138
- Arriba, ¿por qué?
- Tengo que mostrarte algo

172
00:07:53,890 --> 00:07:55,058
Ve a buscarlo, te lo mostraré.

173
00:07:55,225 --> 00:07:56,601
¿Qué es?

174
00:07:56,768 --> 00:08:00,480
Cuando fumas,
conoces chicos que fuman

175
00:08:00,939 --> 00:08:02,691
Tiene algo en común

176
00:08:03,149 --> 00:08:05,193
A menudo, son chicos realmente geniales.

177
00:08:05,986 --> 00:08:07,362
Te abre todas las puertas

178
00:08:07,821 --> 00:08:09,531
Es práctico, hierba.

179
00:08:09,698 --> 00:08:10,865
serio

180
00:08:11,032 --> 00:08:13,284
quiero hacer esto toda mi vida

181
00:08:26,172 --> 00:08:27,382
veras

182
00:08:30,218 --> 00:08:32,303
las chicas se fueron

183
00:08:32,637 --> 00:08:34,556
hay mas chicas

184
00:08:35,557 --> 00:08:37,934
- ¿De qué estás hablando?
- Vídeos

185
00:08:38,101 --> 00:08:40,103
- ¿Cuáles son los vídeos?
- Vídeos

186
00:08:40,270 --> 00:08:41,730
¿Cuáles son los vídeos?

187
00:08:41,896 --> 00:08:45,025
Hablamos de la actriz.
La multipremiada Selena Steele

188
00:08:45,191 --> 00:08:47,360
Selena Steele, ¿la estrella del porno?

189
00:08:47,527 --> 00:08:48,737
Lo sabía, mira

190
00:08:49,112 --> 00:08:51,656
"Kim, la eternidad es sólo el comienzo

191
00:08:51,823 --> 00:08:53,700
“Siempre te amaré. Álex."

192
00:08:54,200 --> 00:08:55,577
Es una bomba, hombre

193
00:08:55,744 --> 00:08:58,455
Pero dime,
¡Sabes de porno!

194
00:08:58,621 --> 00:09:00,874
Le dije que no escribiera eso.

195
00:09:01,875 --> 00:09:04,169
Imagínate, se separan.

196
00:09:04,502 --> 00:09:06,296
Se encontrará con esta frase.

197
00:09:06,463 --> 00:09:09,132
y este será el epitafio
de su vida en la escuela secundaria

198
00:09:09,299 --> 00:09:11,301
Ella irá al club de striptease mañana.

199
00:09:11,468 --> 00:09:13,261
- ¿Vas a ir?
- me voy

200
00:09:13,845 --> 00:09:15,764
- ¿Vas a ir?
- Pero definitivamente, hombre.

201
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
yo también vengo
si no estoy muy deforme

202
00:09:19,100 --> 00:09:21,770
Solo te quitan la parte de arriba no?
¿Vemos algo?

203
00:09:21,936 --> 00:09:23,104
Si das un billete,

204
00:09:23,271 --> 00:09:26,066
puedes ver su montículo,
rápidamente

205
00:09:26,232 --> 00:09:27,609
¿Hecho rápidamente?

206
00:09:28,193 --> 00:09:29,861
Eso es bueno. hay una manera

207
00:09:30,028 --> 00:09:32,363
álbumes promocionales,
es una pelota

208
00:09:32,530 --> 00:09:33,990
Es mortal, ¿en serio?

209
00:09:34,908 --> 00:09:36,326
¿Grave?

210
00:09:36,493 --> 00:09:37,493
enorme

211
00:09:39,954 --> 00:09:42,499
voy a por unos cigarrillos
¿Te tomo un poco?

212
00:09:42,874 --> 00:09:44,084
estoy bien

213
00:09:44,626 --> 00:09:45,668
Vamos, ¿por qué no?

214
00:09:46,878 --> 00:09:48,296
Luces Marlboro

215
00:09:49,130 --> 00:09:51,091
Yo me las arreglo, hombre, no te preocupes.

216
00:09:51,549 --> 00:09:52,634
gracias

217
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
¿Nos escuchó?

218
00:09:58,807 --> 00:09:59,807
No

219
00:10:00,975 --> 00:10:02,393
De lo contrario apesta

220
00:10:18,326 --> 00:10:20,078
es dificil

221
00:10:20,578 --> 00:10:22,831
no es posible
tener tanto pelo

222
00:10:23,331 --> 00:10:25,708
Escuche atentamente,
es solo un rumor

223
00:10:25,875 --> 00:10:27,502
Lo que sea, me conviene

224
00:10:27,669 --> 00:10:30,380
es un amigo de la universidad
quien me dijo esto...

225
00:10:30,547 --> 00:10:32,090
¿Otra historia reportada?

226
00:10:32,257 --> 00:10:34,300
Cállate, Jay. Adelante, cuéntale.

227
00:10:34,467 --> 00:10:36,052
Le pasó a un amigo de un amigo.

228
00:10:36,219 --> 00:10:38,888
Su novia, a ella le encanta.
las cosas raras en juego

229
00:10:39,055 --> 00:10:41,015
Tipo de aceite como lubricante

230
00:10:41,182 --> 00:10:43,726
Me contó muchas historias,
gente así

231
00:10:44,227 --> 00:10:47,230
De todos modos, él va a su casa.
El amigo del amigo en cuestión.

232
00:10:47,605 --> 00:10:49,691
Él va a su casa por el conocimiento.

233
00:10:49,858 --> 00:10:52,652
Ella le pide que la ate
en la cama

234
00:10:52,819 --> 00:10:55,655
Ella se aceita y le dice
"Adelante, átame".

235
00:10:55,822 --> 00:10:57,407
ella quiere estar atada

236
00:10:57,949 --> 00:10:59,659
Ella planeó las cuerdas y todo.

237
00:10:59,826 --> 00:11:02,203
Él lo ata,
sus piernas son cuadradas

238
00:11:02,370 --> 00:11:04,581
Y hay dulces en el cajón.

239
00:11:04,747 --> 00:11:05,832
¿Qué tipo?

240
00:11:05,999 --> 00:11:07,208
hay de todo

241
00:11:07,375 --> 00:11:09,460
Sinceramente. Hay Marte,

242
00:11:09,627 --> 00:11:12,088
fresas tagada,
Ricolas…

243
00:11:12,255 --> 00:11:14,674
No son dulces
son pastillas

244
00:11:16,092 --> 00:11:20,013
En resumen, ella quiere que él la rellene.
un Snickers en la cocina

245
00:11:20,180 --> 00:11:22,056
- ¿Pero no?
- en vivo

246
00:11:22,223 --> 00:11:23,308
¿Pero no?

247
00:11:23,474 --> 00:11:24,726
¡Qué erotismo!

248
00:11:25,268 --> 00:11:27,937
hay erotismo
sigue siendo chocolate

249
00:11:28,104 --> 00:11:30,982
Y tiene que comer Snickers
justo en la tecnología

250
00:11:31,691 --> 00:11:33,568
- Ella es un donf
- ¡Loco!

251
00:11:33,735 --> 00:11:37,906
Él le mete la tecnología
y se pone fea la niña

252
00:11:38,072 --> 00:11:39,949
Ella grita "¡Gana impulso!"

253
00:11:40,116 --> 00:11:41,868
Él retrocede hasta el final de la habitación.

254
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
saltar sobre él

255
00:11:43,745 --> 00:11:45,663
esta hirviendo
pero saltando,

256
00:11:45,830 --> 00:11:49,042
se tira un pedo en la cara
contra el ventilador de techo

257
00:11:49,209 --> 00:11:50,710
¡Duele, bam! K-O

258
00:11:50,877 --> 00:11:52,837
Choca contra la chica, rígido.

259
00:11:53,004 --> 00:11:55,590
Dos horas después,
hay sus compañeros de cuarto que aparecen

260
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
Ella vive con su prima, como,
así que oye, es familia

261
00:11:59,802 --> 00:12:01,429
imagina la imagen

262
00:12:01,888 --> 00:12:04,015
Él, K-O,
frente partida en dos

263
00:12:04,182 --> 00:12:06,267
ella, atada a la cama

264
00:12:06,434 --> 00:12:09,354
con unas risitas
saliendo de su coño

265
00:12:09,520 --> 00:12:11,147
- no lo creo
- te lo juro

266
00:12:11,314 --> 00:12:13,107
es una leyenda urbana

267
00:12:13,274 --> 00:12:16,527
Todos tenemos un amigo de un amigo.
quien conoce una historia asi

268
00:12:16,694 --> 00:12:17,695
yo había advertido

269
00:12:17,862 --> 00:12:20,490
Porno hoy,
es una mierda

270
00:12:20,657 --> 00:12:21,407
¿Estás bromeando?

271
00:12:21,574 --> 00:12:24,827
Antes de que existiera Ginger Rogers,
Shona Lynn,

272
00:12:24,994 --> 00:12:27,413
Shauna Grant, Traci Lords...

273
00:12:27,580 --> 00:12:29,415
Todos hicieron películas

274
00:12:29,958 --> 00:12:32,085
Se iba a comer las Snickers.
¿Así?

275
00:12:32,293 --> 00:12:33,293
si

276
00:12:33,336 --> 00:12:35,838
hay un problema
con el salto también

277
00:12:36,005 --> 00:12:37,715
¿Qué iba a hacer?

278
00:12:37,882 --> 00:12:39,801
¿Cómo iba a maniobrar?

279
00:12:39,968 --> 00:12:43,012
Como si cruzara la habitación
corriendo, como...

280
00:12:43,429 --> 00:12:44,555
¡Es un mito!

281
00:12:46,057 --> 00:12:47,057
Sí, bueno...

282
00:12:47,100 --> 00:12:48,226
- No te equivocas
-Sam

283
00:12:48,393 --> 00:12:50,311
Con Jordan vimos un vídeo.

284
00:12:50,478 --> 00:12:53,815
Tiene un porno con Traci Lords,
<i>Jóvenes</i>

285
00:12:54,691 --> 00:12:58,027
Fue durante las vacaciones de Semana Santa.
También hay jengibre en él.

286
00:12:58,194 --> 00:12:59,237
es una locura

287
00:12:59,404 --> 00:13:03,533
Con la escena donde se besan
cerca de la piscina?

288
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
¡Vamos!

289
00:13:05,618 --> 00:13:06,661
¿Qué?

290
00:13:07,412 --> 00:13:09,539
- ¿Dónde están tus pornos?
- no tengo ninguno

291
00:13:09,706 --> 00:13:11,791
Para, todos los tienen.

292
00:13:13,293 --> 00:13:15,545
¿No tienes nada?
¿Qué demonios?

293
00:13:16,421 --> 00:13:17,672
no se donde estan

294
00:13:18,423 --> 00:13:22,218
Ni siquiera el catálogo de Victoria's Secret
de tu hermana?

295
00:13:22,385 --> 00:13:23,511
El louz…

296
00:13:25,305 --> 00:13:26,723
Eres realmente estúpido, hombre.

297
00:13:26,889 --> 00:13:30,018
Búscame una revista de sexo,
no es la muerte

298
00:13:32,312 --> 00:13:33,688
eres aburrido

299
00:13:33,938 --> 00:13:35,773
Muévete, estás sentado en él.

300
00:13:42,530 --> 00:13:44,032
¿Quieres que te ayude?

301
00:13:44,657 --> 00:13:46,034
Hazte callado

302
00:13:46,534 --> 00:13:49,203
<i>Hustler</i> Un aficionado como yo

303
00:13:51,039 --> 00:13:54,751
Lo mejor de Traci Lords,
y desde lejos, es <i>Diosa del Sexo</i>

304
00:13:55,209 --> 00:13:57,670
- Lo revisamos
- Ha habido tantos

305
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
solo vi uno

306
00:14:00,256 --> 00:14:01,256
el los tiene todos

307
00:14:01,299 --> 00:14:03,384
¿Los tienes todos de todos?

308
00:14:03,551 --> 00:14:04,551
todos de todos

309
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
¿Qué estás haciendo ahí?

310
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
Deja de lamer mi reseña

311
00:14:09,515 --> 00:14:11,017
no puedo evitarlo

312
00:14:11,184 --> 00:14:12,393
No huele a nada, ¿sabes?

313
00:14:12,560 --> 00:14:13,936
es mas fuerte que yo

314
00:14:14,103 --> 00:14:15,605
- Me atrae
- Devuélvemelo

315
00:14:15,772 --> 00:14:17,273
¿Cuál es su próxima película?

316
00:14:17,774 --> 00:14:19,901
Traci no tiene próxima película, hombre.

317
00:14:20,526 --> 00:14:22,737
Ella no, Selena.

318
00:14:25,698 --> 00:14:27,200
Es una orgía, apesta.

319
00:14:27,367 --> 00:14:29,869
¿Qué, eso apesta?
¿Estás bromeando o qué?

320
00:14:30,036 --> 00:14:32,163
OK, es bueno y no es bueno

321
00:14:32,330 --> 00:14:35,249
el es adorado
porque su carrera está en declive

322
00:14:35,416 --> 00:14:38,294
Género en la escala X,
¿ella dio un paso atrás?

323
00:14:38,461 --> 00:14:39,587
Eso es todo

324
00:14:40,505 --> 00:14:41,505
¿En serio?

325
00:14:42,256 --> 00:14:44,050
te explicare como funciona

326
00:14:44,217 --> 00:14:47,303
Cuando una chica es famosa,
ella hace lo que quiere

327
00:14:47,470 --> 00:14:49,680
También buen porno heterosexual.

328
00:14:49,847 --> 00:14:51,891
solo cosas lésbicas

329
00:14:52,058 --> 00:14:54,936
Si ella es famosa,
ella incluso puede necesitar condones

330
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
y nadie dirá nada

331
00:14:58,272 --> 00:15:00,400
Por otra parte,
para relanzar tu carrera,

332
00:15:00,566 --> 00:15:02,777
tienes que
hacer cosas diferentes

333
00:15:02,944 --> 00:15:04,737
Tienes que aceptar cosas.

334
00:15:04,904 --> 00:15:07,949
como ser jodido por renois

335
00:15:08,116 --> 00:15:09,283
Después de eso,

336
00:15:09,575 --> 00:15:11,494
sigues con orgias

337
00:15:11,661 --> 00:15:14,580
y luego eres bueno para el anal

338
00:15:18,709 --> 00:15:21,170
¿Ves eso?
una cita de Emerson

339
00:15:21,879 --> 00:15:22,880
Vete a la mierda

340
00:15:23,047 --> 00:15:24,882
"Toda vida es una experiencia

341
00:15:25,049 --> 00:15:27,009
"que hay que multiplicar."

342
00:15:27,176 --> 00:15:29,720
- ¿Eres fanático del filósofo?
- Eres realmente un idiota

343
00:15:29,887 --> 00:15:31,180
¿Dónde está Nick?

344
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
¿Nick?

345
00:15:36,060 --> 00:15:37,562
¿No has visto a Noé?

346
00:15:38,229 --> 00:15:40,815
Tiene buena yerba este cabrón

347
00:15:40,982 --> 00:15:44,026
Ahí está, el campeón del mundo.

348
00:15:44,193 --> 00:15:46,237
¿Sabes por qué?

349
00:15:46,404 --> 00:15:49,198
¿Me encanta ese?

350
00:15:49,365 --> 00:15:52,827
No sabría que hacer con su polla.
frente a una chica,

351
00:15:52,994 --> 00:15:54,912
pero para vomitar es lo mejor

352
00:15:55,621 --> 00:15:59,834
Al menos no me pillaron
un viento de Kim delante de todos

353
00:16:00,001 --> 00:16:03,171
Quizás debería haber citado
¿Le gustas a Led Zep?

354
00:16:03,337 --> 00:16:05,381
¿Como “Todo lo que brilla es oro”?

355
00:16:05,548 --> 00:16:07,675
No pero no entendí

356
00:16:07,842 --> 00:16:10,928
¿Por qué elegiste esta cita?

357
00:16:11,095 --> 00:16:12,430
tengo mis razones

358
00:16:12,597 --> 00:16:14,765
¿Me estás dando el beneficio?
¿Para qué?

359
00:16:14,932 --> 00:16:17,518
Dite a ti mismo que te estoy haciendo un favor,
además

360
00:16:17,935 --> 00:16:20,271
¿En homenaje a tus padres?

361
00:16:24,859 --> 00:16:26,027
¿Estabas pensando en una chica?

362
00:16:26,736 --> 00:16:29,363
Primero, no estaba pensando en una chica.

363
00:16:32,617 --> 00:16:34,243
fue una chica quien lo dijo

364
00:16:36,245 --> 00:16:38,915
Vi mucho a Sharon Miller.
en el último año

365
00:16:40,708 --> 00:16:43,044
Ella es quien dijo eso.

366
00:16:43,211 --> 00:16:45,671
y pensé que era genial
como cita...

367
00:16:45,838 --> 00:16:46,881
Querías el ken

368
00:16:47,048 --> 00:16:48,257
te lo juro,

369
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
Estoy listo para saltar de un rascacielos.

370
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
si hay una gran tecnología

371
00:16:52,762 --> 00:16:54,055
quien me espera abajo

372
00:16:54,222 --> 00:16:56,724
era menos obvio
que el de alex

373
00:16:56,891 --> 00:16:58,518
Al menos para mi es sutil

374
00:16:58,684 --> 00:17:01,437
Pensé que tenía mis oportunidades
con ella

375
00:17:03,564 --> 00:17:05,650
¿Ella lo notó?

376
00:17:05,983 --> 00:17:07,276
cambiemos de tema

377
00:17:07,443 --> 00:17:08,528
Nada, ¿eh?

378
00:17:08,694 --> 00:17:12,281
Arrastras tu cita de Emerson
como una pelota

379
00:17:12,448 --> 00:17:13,448
y no tienes ken

380
00:17:13,574 --> 00:17:15,493
a diferencia

381
00:17:15,785 --> 00:17:17,954
lo que Alex dijo exactamente
para quien era

382
00:17:18,120 --> 00:17:19,163
Yo,

383
00:17:19,330 --> 00:17:20,873
paso por un nerd

384
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
¿Queda algo de cerveza?

385
00:17:22,542 --> 00:17:23,376
no lo sé

386
00:17:23,543 --> 00:17:24,794
Si hay…

387
00:17:26,379 --> 00:17:27,171
¿Nos lo estás quitando?

388
00:17:27,338 --> 00:17:29,257
Gracias, Sam. tu manejas

389
00:17:34,136 --> 00:17:35,596
Necesitan despertarse, muchachos.

390
00:17:38,766 --> 00:17:42,228
Nick me lleva a comprar cigarrillos.
¿Necesitas algo?

391
00:17:42,395 --> 00:17:45,606
- aquí
- No te voy a pegar el último

392
00:17:45,773 --> 00:17:47,358
¿Qué quieres?

393
00:17:47,608 --> 00:17:49,944
- cerveza
- Enjambre entonces

394
00:17:56,284 --> 00:17:59,120
¿Sabes qué?
Alex se folló a 11 chicas

395
00:17:59,287 --> 00:18:01,330
desde el principio
del primer semestre?

396
00:18:01,497 --> 00:18:02,498
- ¿Cuánto cuesta?
- 11

397
00:18:02,665 --> 00:18:04,000
- Cualquier cosa
- ¡Mito!

398
00:18:04,166 --> 00:18:06,377
- ¿De dónde sacas eso?
- Sólo tienes que preguntarle

399
00:18:07,003 --> 00:18:08,588
¿Una vez? ¿Dos veces?

400
00:18:22,101 --> 00:18:23,185
Mira, en la tierra,

401
00:18:23,352 --> 00:18:25,855
¿Qué es la distribución?

402
00:18:26,022 --> 00:18:28,899
52% niñas
para 40 y algo chicos?

403
00:18:29,066 --> 00:18:31,902
hay mas chicas
tantos chicos en el planeta

404
00:18:32,069 --> 00:18:34,655
Lo vimos en la clase de biología.

405
00:18:34,822 --> 00:18:37,450
¿Conoces alguna chica?
¿quién no jode?

406
00:18:37,950 --> 00:18:39,744
No, una chica folla

407
00:18:39,910 --> 00:18:42,330
Se folla hasta cuando quiere

408
00:18:42,496 --> 00:18:44,498
¿Recuerdas a Dafne?

409
00:18:44,665 --> 00:18:47,335
era un atun
y hasta ella folla

410
00:18:47,877 --> 00:18:49,128
que es feo,

411
00:18:49,295 --> 00:18:51,088
es que mis amigos, ellos,
no jodas

412
00:18:51,922 --> 00:18:54,759
¿El ejemplo perfecto? Sr. Goldberg

413
00:18:58,679 --> 00:19:01,265
Ningún chico que conozco
se pone a joder,

414
00:19:01,432 --> 00:19:02,933
a diferencia de las chicas

415
00:19:04,226 --> 00:19:06,437
considerando la distribución
sexos,

416
00:19:06,604 --> 00:19:09,231
Debe haber un problema, ¿verdad?

417
00:19:09,398 --> 00:19:12,610
Definitivamente hay chicos
quien acaba de joder

418
00:19:13,694 --> 00:19:15,404
chicos como alex

419
00:19:15,571 --> 00:19:18,491
Alex, es un puto semental.

420
00:19:19,116 --> 00:19:20,116
gracias, grande

421
00:19:20,910 --> 00:19:23,871
Te cagas en el musgo, Sam.

422
00:19:24,038 --> 00:19:26,082
- no puedo evitarlo
- No hay problema

423
00:19:26,248 --> 00:19:27,792
mira lo que aprendí
en la universidad

424
00:19:27,958 --> 00:19:30,753
Sabías que estaba fuera
¿Con dos chicas a la vez?

425
00:19:31,420 --> 00:19:35,800
Sabías que saltó
¿Todas las chicas de mi clase de secundaria?

426
00:19:35,966 --> 00:19:38,219
Excepto tal vez Robin
demasiado estancado

427
00:19:38,386 --> 00:19:41,597
te frotas el dedo
al lado de tu nariz

428
00:19:41,764 --> 00:19:44,266
Para atrapar la grasa secretada.
a través de tus poros

429
00:19:44,433 --> 00:19:45,643
y después,

430
00:19:45,810 --> 00:19:47,228
lo sumerges en tu cerveza

431
00:19:47,395 --> 00:19:50,981
Probablemente golpeó a ambos
que te perdiste

432
00:19:51,440 --> 00:19:52,775
¡Allá vamos!

433
00:19:52,942 --> 00:19:55,736
Es guau. tu ganas dinero
su préstamo estudiantil

434
00:19:56,153 --> 00:19:57,279
Salud

435
00:19:57,446 --> 00:19:59,365
¿Aún sois vírgenes?

436
00:19:59,532 --> 00:20:00,532
Vale, genial, eso es...

437
00:20:00,658 --> 00:20:01,992
¿No estoy en lo cierto?

438
00:20:02,159 --> 00:20:04,120
tu eres el que no jode

439
00:20:04,286 --> 00:20:06,205
se que no follo

440
00:20:06,372 --> 00:20:08,290
Ese es el objetivo de mi comentario.

441
00:20:08,666 --> 00:20:11,585
¿Has pensado en el SIDA?
Hay cosas aun peores

442
00:20:11,752 --> 00:20:13,546
Amigo, no juegues su juego.

443
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
SIDA, ¿en serio?

444
00:20:15,089 --> 00:20:17,258
¿No estás jodiendo por el SIDA?

445
00:20:17,425 --> 00:20:19,176
¡SIDA, esta broma!

446
00:20:19,343 --> 00:20:22,054
Hablamos de la América blanca
y burgués

447
00:20:22,221 --> 00:20:24,473
conoces gente
¿Quién folla con condón?

448
00:20:25,516 --> 00:20:26,726
En serio, hombre

449
00:20:27,059 --> 00:20:28,352
dejar ir

450
00:20:28,728 --> 00:20:31,480
Si quieres atacar a alguien,
ve a ver a alex

451
00:20:33,274 --> 00:20:35,109
¡Es culpa de Alex!

452
00:20:41,866 --> 00:20:44,702
Vale, vamos, ya es suficiente, ya me voy.

453
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
¿Qué?

454
00:20:47,121 --> 00:20:48,372
¿Te vas?

455
00:20:48,831 --> 00:20:50,666
Son las 3:30 de la mañana

456
00:20:50,833 --> 00:20:53,627
Está Florio que vomitó,
me desharé de él

457
00:20:53,794 --> 00:20:54,795
que idiota

458
00:20:54,962 --> 00:20:58,257
Véalo como un servicio
que vuelvo a ti

459
00:20:58,924 --> 00:21:00,384
fue un placer venir

460
00:21:00,801 --> 00:21:01,969
me hizo feliz

461
00:21:02,136 --> 00:21:06,056
Tenemos algo de comida, tenemos algo de Emerson,
¡No puedes hacerme esto!

462
00:21:06,223 --> 00:21:07,349
Lo siento, viejo

463
00:21:09,435 --> 00:21:12,229
¡Adelante!
¡Florio, bastardo!

464
00:21:12,396 --> 00:21:14,440
Tengo miedo de lo que veremos

465
00:21:17,401 --> 00:21:19,612
Florio, te equivocaste, maldita sea.

466
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
Te vas a cagar para recuperar eso.

467
00:21:23,032 --> 00:21:24,784
¿Cómo podemos producir esto?

468
00:21:24,950 --> 00:21:26,118
Te compadezco, mi niño

469
00:21:26,827 --> 00:21:28,412
queria preguntarte algo

470
00:21:28,579 --> 00:21:29,246
¿Qué?

471
00:21:29,413 --> 00:21:31,832
¿Cuándo empezaste?
dejar crecer?

472
00:21:33,375 --> 00:21:36,712
dejé de afeitarme
en el momento de los exámenes, para ver

473
00:21:36,879 --> 00:21:39,757
En tu opinión, ¿crees que me vendría bien?

474
00:21:40,966 --> 00:21:42,468
¿Es eso posible al menos?

475
00:21:43,803 --> 00:21:45,262
esta intentando

476
00:21:46,764 --> 00:21:48,682
No te preocupes,
Cuando llegas a la pubertad...

477
00:21:48,849 --> 00:21:50,768
pubertad
leí algo al respecto

478
00:21:50,935 --> 00:21:53,771
es hora
donde todo cambia, es magico

479
00:21:54,271 --> 00:21:55,606
-Chao
- Hasta luego

480
00:21:56,899 --> 00:21:59,443
- ¿Sigues aquí?
- Suceden cosas

481
00:21:59,819 --> 00:22:01,529
Señores fue un placer

482
00:22:01,695 --> 00:22:02,695
Nos vemos rico

483
00:22:02,738 --> 00:22:03,738
Hola ricardo

484
00:22:03,781 --> 00:22:06,700
Están abusando, Adidas
Ha existido durante 30 años.

485
00:22:06,867 --> 00:22:08,828
Art, amigo, ¿cómo estás?

486
00:22:08,994 --> 00:22:11,330
Mueve tu culo, tu
Ven y siéntate

487
00:22:11,497 --> 00:22:13,499
Ven a mi lado,
encantadora mujer barbuda

488
00:22:13,666 --> 00:22:16,210
Lo ordenarás mañana. Es elegante.

489
00:22:17,294 --> 00:22:19,338
Siéntate. es elegante
un chico de verdad

490
00:22:19,505 --> 00:22:20,589
gracias

491
00:22:20,756 --> 00:22:21,924
Bien hecho

492
00:22:22,091 --> 00:22:25,344
finalmente puedo tener
otra cara frente a mi

493
00:22:26,262 --> 00:22:27,847
¿Estás bien?
ha pasado mucho tiempo

494
00:22:28,013 --> 00:22:29,306
esta claro

495
00:22:29,473 --> 00:22:30,599
Excelente

496
00:22:30,891 --> 00:22:33,435
- Y tú, tu nombre es
- Ed. tu eres arte

497
00:22:33,602 --> 00:22:35,396
¿Estás bien? encantada

498
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
Art y Ed, dos títeres

499
00:22:38,440 --> 00:22:39,525
nos vamos

500
00:22:39,942 --> 00:22:42,027
El arte quiere luces Malbacks,
¿te estás conteniendo?

501
00:22:43,028 --> 00:22:44,655
- ¿Viene?
- tengo que traerlo de vuelta

502
00:22:44,822 --> 00:22:45,447
tu vas detras

503
00:22:45,823 --> 00:22:48,033
- No, estuve allí antes.
- Prem

504
00:22:48,200 --> 00:22:49,285
¿Perdón?

505
00:22:51,370 --> 00:22:52,370
Buenas noches chicos

506
00:22:53,497 --> 00:22:54,582
es culpa de alex

507
00:22:56,125 --> 00:22:58,043
- Vamos, vámonos.
- ¿Me vas a arropar?

508
00:22:58,210 --> 00:22:59,795
¿Lo permites?

509
00:23:06,468 --> 00:23:07,678
Bueno, sí, hombre.

510
00:23:07,845 --> 00:23:11,056
es la primera noche
donde hay más de 5 personas

511
00:23:11,223 --> 00:23:12,850
- ¿Esto es tequila?
- Correcto

512
00:23:13,017 --> 00:23:16,228
Francamente,
nunca hemos estado tan adelantados

513
00:23:16,395 --> 00:23:18,147
es el gran lujo

514
00:23:18,314 --> 00:23:20,232
Se siente como una primera

515
00:23:23,152 --> 00:23:26,155
Tenemos la opción de elegir entre Rush, Sí,

516
00:23:26,572 --> 00:23:27,865
rey carmesí

517
00:23:28,532 --> 00:23:29,575
y beethoven

518
00:23:29,742 --> 00:23:31,702
¡Bebe, gringo!

519
00:23:34,204 --> 00:23:35,998
es gracioso

520
00:23:38,083 --> 00:23:40,252
¿En qué te estás convirtiendo?

521
00:23:40,419 --> 00:23:42,129
Está bien, está bien

522
00:23:43,380 --> 00:23:45,674
¿Qué quieres decir con que está bromeando?
¿Funciona o no?

523
00:23:45,841 --> 00:23:46,842
no lo sé

524
00:23:47,134 --> 00:23:48,344
Tienes que reproducir algún sonido.

525
00:23:49,428 --> 00:23:51,096
Se comió una cinta
el otro dia

526
00:23:51,263 --> 00:23:53,015
Si eso pasa te lo compro

527
00:23:53,182 --> 00:23:54,433
¡Tú hablas!

528
00:23:54,600 --> 00:23:56,018
Te compraré el mismo

529
00:23:56,185 --> 00:23:57,436
mi culo

530
00:23:57,603 --> 00:23:59,772
Drew, intentémoslo.

531
00:24:04,818 --> 00:24:07,488
me quitaron la cabeza
porque prefiero

532
00:24:07,655 --> 00:24:09,281
Lisa Harren a Lisa Chapin

533
00:24:09,448 --> 00:24:11,075
Lisa Chapin es mejor que Lisa Harren

534
00:24:12,368 --> 00:24:14,161
Bien dicho, Sam. Tienes buen gusto.

535
00:24:14,328 --> 00:24:17,247
Las chicas de secundaria eran tunas.
¡Tenemos que aterrizar!

536
00:24:17,665 --> 00:24:20,876
Tienes que creer que en tus clases,
faltan chicas

537
00:24:21,043 --> 00:24:23,337
la secundaria es una mierda
al lado de las chicas en la universidad

538
00:24:23,504 --> 00:24:24,505
crecer un poco

539
00:24:24,672 --> 00:24:26,882
nunca hemos ido a clase
con asiáticos

540
00:24:27,049 --> 00:24:28,342
no es verdad

541
00:24:28,509 --> 00:24:31,804
Había uno en 2do grado,
fue una bomba. ¿Su nombre?

542
00:24:32,513 --> 00:24:34,056
necesito revisar el album

543
00:24:34,223 --> 00:24:38,143
No te preocupes, lo usarás pronto.
el método del álbum tú también

544
00:24:38,310 --> 00:24:41,146
¿Conoces a ese hijo de puta?
¿Ronca como un cerdo?

545
00:24:41,313 --> 00:24:42,147
Vete a la mierda

546
00:24:42,314 --> 00:24:43,482
Sí, sí

547
00:24:43,983 --> 00:24:45,275
¿Qué significa eso?

548
00:24:47,236 --> 00:24:49,738
Sois compañeros de cuarto, ¿verdad?

549
00:24:49,905 --> 00:24:51,699
El año pasado y este año.

550
00:24:51,865 --> 00:24:53,033
Si, pero el es genial

551
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
Demasiado genial, en realidad

552
00:24:54,284 --> 00:24:56,161
Antes estaba con un pendejo

553
00:24:56,328 --> 00:24:58,539
El chico pasó su vida trabajando.

554
00:24:58,706 --> 00:25:01,125
Él estaba en orgánico,
él cultivó musgo

555
00:25:01,291 --> 00:25:03,335
y se fue a comer
con champiñones

556
00:25:03,502 --> 00:25:04,920
Un verdadero científico loco

557
00:25:05,087 --> 00:25:08,841
Un verdadero científico loco
Con fondo de botella en la nariz.

558
00:25:09,008 --> 00:25:11,176
Hiperfuerte
pero con una voz muy pequeña

559
00:25:11,343 --> 00:25:12,761
probablemente maricón

560
00:25:12,928 --> 00:25:16,015
Era Mike Tyson, pero de blanco.

561
00:25:16,181 --> 00:25:18,058
pero lo limpié

562
00:25:18,225 --> 00:25:19,560
Estaba arruinando mi ritmo

563
00:25:20,436 --> 00:25:22,062
Esta mierda es fuerte

564
00:25:22,813 --> 00:25:24,648
¿Le pagaste a Art por la cerveza?

565
00:25:24,815 --> 00:25:25,816
todavía no

566
00:25:25,983 --> 00:25:27,985
El barril debe haber costado en el...

567
00:25:28,235 --> 00:25:29,862
40. Saca el dinero

568
00:25:33,741 --> 00:25:35,242
Jay, ¿hablas en serio?

569
00:25:35,993 --> 00:25:37,453
No pero estoy alucinando

570
00:25:37,619 --> 00:25:38,287
¿Qué?

571
00:25:38,454 --> 00:25:39,913
Me dijiste que estabas arruinado

572
00:25:40,080 --> 00:25:42,124
Sam, ve a calmarte a tu esquina.

573
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
jay,

574
00:25:44,001 --> 00:25:45,586
dijiste que no tenías un anillo

575
00:25:45,753 --> 00:25:47,921
no podía permitirme el lujo
gastar

576
00:25:48,088 --> 00:25:50,049
¿Le diste dinero?

577
00:25:50,215 --> 00:25:52,176
$15 por un CD, ¿puedes creerlo?

578
00:25:52,342 --> 00:25:53,635
¿Arrendajo?

579
00:25:53,802 --> 00:25:56,388
¿Te pagaron por un CD?
¿Qué tomaste?

580
00:25:56,555 --> 00:26:00,309
Sam, lo necesito para mañana.
Obtendrás tu dinero

581
00:26:00,476 --> 00:26:01,852
Me mentiste

582
00:26:02,019 --> 00:26:04,063
Para, vas a tener un bebé ahora

583
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
En serio, Jay
Devuélveme mis 15 bolas, las tienes

584
00:26:10,444 --> 00:26:12,988
Te dije que te lo devolveré
¡Cállate!

585
00:26:13,155 --> 00:26:14,948
De lo contrario no te llevaré a casa

586
00:26:15,115 --> 00:26:17,117
Te pago mañana te lo dije

587
00:26:17,284 --> 00:26:19,119
En serio, eres peor que un incendio.

588
00:26:19,286 --> 00:26:21,038
Tómatelo con calma, Jordán.

589
00:26:21,205 --> 00:26:23,165
- Sam, eres un fuego.
- solo soy la mitad

590
00:26:23,332 --> 00:26:25,584
Puedes llamarme ritual pero tú,

591
00:26:25,751 --> 00:26:27,294
Eres un verdadero fuego

592
00:26:27,461 --> 00:26:30,089
- solo quiero mi dinero
- déjame ir

593
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
Jordan, ¿crees que esto es normal?

594
00:26:32,674 --> 00:26:34,468
Déjame fuera de esto

595
00:26:34,635 --> 00:26:35,427
Tienes razón

596
00:26:35,594 --> 00:26:39,098
¿Crees que a las chicas les gusta?
un chico que lloriquea?

597
00:26:39,264 --> 00:26:41,141
voy a tomar una copa

598
00:26:41,308 --> 00:26:43,977
Te dejaré manejar tu mierda

599
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
Sam, quédate aquí un rato.

600
00:26:47,106 --> 00:26:49,525
piensa en silencio

601
00:26:52,277 --> 00:26:53,904
es un trabajo de mierda

602
00:26:54,738 --> 00:26:56,281
¡Ya es suficiente, muchachos!

603
00:26:59,118 --> 00:27:00,160
estas en mi casa

604
00:27:00,327 --> 00:27:00,994
¡Gilipollas!

605
00:27:01,161 --> 00:27:02,371
¿Quieres freírte tú mismo?

606
00:27:02,538 --> 00:27:03,538
Haz esto afuera

607
00:27:03,664 --> 00:27:05,207
ellos son sam y jay

608
00:27:05,374 --> 00:27:07,876
es así
desde el tercero

609
00:27:08,043 --> 00:27:10,295
ustedes son homosexuales

610
00:27:10,462 --> 00:27:11,255
Se acabó

611
00:27:11,421 --> 00:27:13,257
Que te jodan a ti y a tus Kinks

612
00:27:13,423 --> 00:27:15,050
banda de idiotas

613
00:27:15,509 --> 00:27:17,511
Toma, toma esto.

614
00:27:17,678 --> 00:27:20,722
Tómalo, ¿vale?
Él me pagará más tarde

615
00:27:20,889 --> 00:27:22,599
Estábamos empezando a aburrirnos

616
00:27:22,766 --> 00:27:23,766
son tontos

617
00:27:23,892 --> 00:27:25,602
Sam, será mejor que te disculpes

618
00:27:25,936 --> 00:27:26,936
Jay...

619
00:27:30,023 --> 00:27:31,400
Drew, estás mirando de nuevo

620
00:27:31,567 --> 00:27:32,567
<i>¿Doctor quién?</i>

621
00:27:32,776 --> 00:27:34,361
Si Alex, me pasa.

622
00:27:35,404 --> 00:27:37,447
¿Aún tienes la camiseta?

623
00:27:37,614 --> 00:27:39,241
Tu camiseta <i>Doctor Who?</i>

624
00:27:39,408 --> 00:27:41,326
No, ya no lo uso

625
00:27:41,702 --> 00:27:42,702
Nick,

626
00:27:42,911 --> 00:27:44,830
¿Lo tiene consigo?

627
00:27:44,997 --> 00:27:46,456
Lo tiene encima, admite.

628
00:27:46,623 --> 00:27:48,667
No desde que lo firmó.

629
00:27:49,168 --> 00:27:50,419
¿Lo hiciste firmar?

630
00:27:50,586 --> 00:27:52,504
Sí, Alex, lo hice autografiar.

631
00:27:52,671 --> 00:27:53,671
¿Dónde hiciste eso?

632
00:27:53,797 --> 00:27:55,340
En una convención, ¿vale?

633
00:27:55,507 --> 00:27:56,800
¿No me olvidas?

634
00:27:56,967 --> 00:27:58,719
Conozco la ruta, no te preocupes.

635
00:27:59,178 --> 00:28:00,762
Una convención especial de <i>Doctor Who?</i>

636
00:28:01,388 --> 00:28:05,350
Me vuelve la cabeza,
ni siquiera puedes imaginar

637
00:28:05,809 --> 00:28:09,646
¿Qué firmó?
¿Médico quién?

638
00:28:09,813 --> 00:28:11,648
No, contrató a Tom Baker, ¿vale?

639
00:28:11,815 --> 00:28:13,400
uno de los doctores

640
00:28:14,026 --> 00:28:15,652
¿Uno de los médicos?

641
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
¿Eso significa que hay varios?

642
00:28:17,946 --> 00:28:19,114
Había /

643
00:28:19,281 --> 00:28:20,699
¿Y yo no lo sabía?

644
00:28:21,074 --> 00:28:22,993
Mierda, eso lo cambia todo.

645
00:28:23,160 --> 00:28:25,913
Alex, admite que hay cosas.
que no sabes

646
00:28:26,997 --> 00:28:30,250
Drew, necesitas informarme.
en eso

647
00:28:31,210 --> 00:28:32,878
No vivo en tu mundo

648
00:28:33,462 --> 00:28:35,797
Alex, incluso hablar contigo no me gusta.

649
00:28:35,964 --> 00:28:37,341
¡Maldita sea!

650
00:28:39,301 --> 00:28:40,469
Maldita sea…

651
00:28:40,636 --> 00:28:43,639
- Te lo advertimos
- No me toques

652
00:28:43,972 --> 00:28:45,432
lo siento

653
00:28:45,599 --> 00:28:48,185
Te compraré un casete, lo prometo.

654
00:28:48,352 --> 00:28:49,603
Era un casete viejo.

655
00:28:49,770 --> 00:28:50,979
déjalo ir

656
00:28:53,065 --> 00:28:55,108
Drew, ¿quién es tu doctor favorito?

657
00:28:55,442 --> 00:28:58,237
el me golpeo
No, pero ¿qué es esta locura?

658
00:28:58,403 --> 00:29:00,697
Fui yo quien recibió el golpe
tu, tu tienes

659
00:29:00,864 --> 00:29:02,407
no lo creo

660
00:29:04,034 --> 00:29:06,954
Vas a ir a disculparte
para que pueda llevarte a casa?

661
00:29:07,120 --> 00:29:08,455
Bueno, veamos

662
00:29:08,664 --> 00:29:10,207
él es quien me golpeó

663
00:29:10,916 --> 00:29:14,336
dejalo fumar
y él será quien se disculpe

664
00:29:14,795 --> 00:29:16,213
dejar orinar

665
00:29:16,380 --> 00:29:20,217
Cuando vayas a hablar con el deja que orine

666
00:29:20,384 --> 00:29:23,679
Si se disculpa,
aceptar y seguir adelante

667
00:29:23,845 --> 00:29:24,845
para el te

668
00:29:25,055 --> 00:29:26,556
Está bien, no me debes nada

669
00:29:26,723 --> 00:29:29,268
Si, cuesta dinero
entonces acepta

670
00:29:29,434 --> 00:29:31,561
Acepta, no te daremos nada.

671
00:29:32,437 --> 00:29:34,773
Sam es una adoración seria.

672
00:29:34,940 --> 00:29:36,733
No le hagas caso

673
00:29:36,900 --> 00:29:38,652
Sam, ¿adoración? ¡Qué sorpresa!

674
00:29:38,819 --> 00:29:41,446
el deberia estar en la cama

675
00:29:44,199 --> 00:29:45,284
me detengo

676
00:29:45,867 --> 00:29:47,494
Esta es mi ultima cerveza

677
00:29:47,661 --> 00:29:49,788
De todos modos, el barril está casi vacío.

678
00:29:49,955 --> 00:29:51,331
estoy volviendo a casa

679
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
¿Y ahora qué?

680
00:29:53,959 --> 00:29:56,044
Si, estoy abierto mañana

681
00:29:57,254 --> 00:30:00,716
Tenemos una verdadera discusión.
en <i>Doctor Who</i>

682
00:30:02,259 --> 00:30:04,428
¿Todos tienen cara de intelectual?

683
00:30:04,594 --> 00:30:08,390
Con un corte afro
y una bufanda, como?

684
00:30:08,974 --> 00:30:11,101
¿Sabes qué? Es interesante.

685
00:30:11,268 --> 00:30:14,354
la forma en que la gente denigra
que es diferente

686
00:30:14,521 --> 00:30:17,816
En este país,
te condicionamos a rechazar

687
00:30:17,983 --> 00:30:20,986
todo lo que causa
o requiere un poco de concentración

688
00:30:21,153 --> 00:30:22,279
¿Lo estás escuchando?

689
00:30:22,446 --> 00:30:23,446
ya me lo hizo

690
00:30:23,488 --> 00:30:26,575
pero es verdad
Como la comida mexicana,

691
00:30:26,742 --> 00:30:27,909
es demasiado picante

692
00:30:28,076 --> 00:30:28,785
Yo no

693
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
déjalo ir

694
00:30:30,912 --> 00:30:31,912
Disculpe

695
00:30:31,997 --> 00:30:36,084
No, Drew, de verdad.
¿Qué dijiste sobre México?

696
00:30:36,251 --> 00:30:37,294
<i>Digame</i>, te estoy escuchando

697
00:30:37,461 --> 00:30:41,006
Dije que cuando te vayas
en México o la India…

698
00:30:41,173 --> 00:30:42,799
En resumen, hay

699
00:30:43,258 --> 00:30:45,510
La comida es muy picante.

700
00:30:45,677 --> 00:30:47,846
pero la gente lo come
de todos modos

701
00:30:48,013 --> 00:30:50,140
Lo preparan y lo comen.

702
00:30:50,307 --> 00:30:53,018
Eso significa que están acostumbrados.

703
00:30:53,226 --> 00:30:55,270
Les gusta cuando pica

704
00:30:55,771 --> 00:30:58,815
Si enseñas a tus hijos
apreciar algo,

705
00:30:58,982 --> 00:31:02,652
a medida que crecen, se acostumbran
y les gusta

706
00:31:02,819 --> 00:31:04,905
¿Viste a Amy esta noche?

707
00:31:06,114 --> 00:31:08,784
Detente, suena como un disco rayado.

708
00:31:08,950 --> 00:31:12,579
Incluso a los 50 años seguirás siendo kéblo
sobre chicas de secundaria

709
00:31:12,746 --> 00:31:15,582
No me digas que no la notaste

710
00:31:16,958 --> 00:31:19,586
puedes hacer como
pero ella estaba ahí

711
00:31:19,753 --> 00:31:21,671
y ella estaba caliente

712
00:31:22,089 --> 00:31:23,882
Ella estaba caliente, dilo

713
00:31:24,049 --> 00:31:26,426
Admite que estaba buena

714
00:31:26,593 --> 00:31:29,137
No dije que fuera fea.
eso no es todo

715
00:31:29,304 --> 00:31:33,517
La cosa es que hablas
de estas chicas como si eso fuera todo

716
00:31:34,226 --> 00:31:37,437
tengo pasión por las mujeres
quien me marcó

717
00:31:37,604 --> 00:31:39,231
Eres keblo, si

718
00:31:39,856 --> 00:31:43,151
Después de la universidad, haremos más
cosas así

719
00:31:43,318 --> 00:31:45,821
En 2 o 3 años,
este tipo de fiesta se acabará

720
00:31:46,363 --> 00:31:47,531
no lo sé

721
00:31:47,864 --> 00:31:51,326
me alegro de volver a casa
y pasar un buen rato

722
00:31:51,493 --> 00:31:53,370
No veo donde esta el problema

723
00:31:53,537 --> 00:31:57,249
No es un crimen loco

724
00:31:57,416 --> 00:32:00,210
Tú, llegas, claramente eres adorado.

725
00:32:00,377 --> 00:32:02,587
Parece que vas a explotar

726
00:32:02,754 --> 00:32:04,297
Sinceramente, quédate en casa.

727
00:32:04,464 --> 00:32:07,717
En este país,
damos biberón a los niños en Disney

728
00:32:07,884 --> 00:32:10,804
y FM metálico,
Tipo veneno o orden judicial

729
00:32:11,179 --> 00:32:14,057
Hace que las familias sean estúpidas
limpiarlos

730
00:32:14,224 --> 00:32:18,186
para quien seguimos transmitiendo
la fiesta en casa

731
00:32:18,812 --> 00:32:22,065
es lo mismo
quien engorda la taquilla

732
00:32:22,232 --> 00:32:25,193
cada vez que disney pone
una sirenita

733
00:32:25,902 --> 00:32:27,028
Eso es todo, está lanzado.

734
00:32:27,362 --> 00:32:28,655
estamos jodidos

735
00:32:28,822 --> 00:32:29,822
es verdad

736
00:32:29,865 --> 00:32:34,077
Sólo desearías que nada cambiara
en tu pequeño y cómodo suburbio

737
00:32:34,244 --> 00:32:36,580
con tu estrecho horizonte

738
00:32:37,289 --> 00:32:39,416
Eres consciente de que, para ti,

739
00:32:39,583 --> 00:32:43,420
los únicos temas de conversación,
es política, internacional…

740
00:32:43,587 --> 00:32:45,130
es importante estudiar

741
00:32:45,297 --> 00:32:45,964
Los Kinks…

742
00:32:46,131 --> 00:32:48,008
El mejor grupo, lo dijimos.

743
00:32:48,175 --> 00:32:49,759
y los asiáticos

744
00:32:51,595 --> 00:32:53,096
La fou ne bo bun

745
00:32:53,263 --> 00:32:55,682
Eso es todo. es limitado

746
00:32:56,099 --> 00:32:58,185
¿Sabes qué? Estoy convencido.

747
00:32:58,351 --> 00:32:59,895
que Disney es uno de los pilares

748
00:33:00,061 --> 00:33:03,523
de lo que yo llamo
crímenes culturales contra la sociedad

749
00:33:03,857 --> 00:33:06,985
Solo haz una película animada.
será demasiado lindo,

750
00:33:07,152 --> 00:33:09,154
no tiene sentido hacer pensar a la gente,

751
00:33:09,321 --> 00:33:11,907
no hay necesidad de trabajar
las neuronas

752
00:33:12,073 --> 00:33:14,451
Yo creo que todas las chicas

753
00:33:14,618 --> 00:33:18,788
independientemente de su origen
o su color de piel,

754
00:33:18,955 --> 00:33:20,832
bueno son chicas

755
00:33:20,999 --> 00:33:24,044
- son chicas
- Pero las chicas de secundaria

756
00:33:24,211 --> 00:33:26,588
Limítate a los asiáticos...

757
00:33:26,755 --> 00:33:28,089
chicas de secundaria

758
00:33:28,256 --> 00:33:30,091
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Sabes qué decir eso?

759
00:33:30,258 --> 00:33:31,258
no es verdad

760
00:33:31,301 --> 00:33:34,471
Si estoy obsesionado con los asiáticos,
ustedes son chicas de secundaria

761
00:33:34,638 --> 00:33:38,225
porque estoy hablando de chicas
que conocimos en la secundaria

762
00:33:38,391 --> 00:33:42,103
También hablo de modelos,
de actrices, y no son chicas de secundaria

763
00:33:42,270 --> 00:33:45,941
Como tú, no estarías dispuesto a ello.
¿Para un plan con Cindy Crawford?

764
00:33:46,107 --> 00:33:46,775
No

765
00:33:46,942 --> 00:33:49,361
- ¿No?
- Ella no me atrae.

766
00:33:49,528 --> 00:33:50,987
Los asiáticos me atraen

767
00:33:51,821 --> 00:33:55,492
Entonces tú también dirías que no.
¿A Elle MacPherson?

768
00:33:56,409 --> 00:33:58,870
Sí, tal vez,
pero eso no es lo que prefiero

769
00:33:59,037 --> 00:34:01,248
Bueno, fin de la discusión.

770
00:34:01,414 --> 00:34:02,874
Si estuviera desesperado, como

771
00:34:03,041 --> 00:34:05,794
¿Desesperado?
No la dejarías dormir afuera

772
00:34:05,961 --> 00:34:09,756
¿Sabes qué?
Soy mejor que esta conversación

773
00:34:09,923 --> 00:34:11,967
No todos tenemos los mismos gustos.

774
00:34:12,133 --> 00:34:15,303
Pero lo que haces
con tu fetiche asiático,

775
00:34:15,470 --> 00:34:17,764
reduce el campo de posibilidades

776
00:34:17,931 --> 00:34:21,726
Algunas personas prefieren las rubias
yo soy los asiáticos

777
00:34:21,893 --> 00:34:25,438
Aún así, limitas tus posibilidades.

778
00:34:25,605 --> 00:34:27,190
excluyendo a todas las otras chicas

779
00:34:27,357 --> 00:34:29,234
¡Pero las chicas blancas no me atraen!

780
00:34:29,401 --> 00:34:31,778
No estoy reduciendo mis posibilidades

781
00:34:32,070 --> 00:34:34,322
dado que básicamente,
no quiero salir con ellos

782
00:34:34,614 --> 00:34:37,909
Mi amigo Steve, es como tú.

783
00:34:38,076 --> 00:34:40,579
Su favorito es el Renois.

784
00:34:40,745 --> 00:34:44,874
En su habitación solo tiene carteles.
por Vanessa Williams

785
00:34:45,041 --> 00:34:47,836
Incluso se niega a salir

786
00:34:48,003 --> 00:34:49,921
otros tipos de chicas

787
00:34:50,088 --> 00:34:53,633
Pero vuelve a él
la gente lo sabe

788
00:34:53,800 --> 00:34:57,679
Juzgamos tu fetiche
y moralidad, no obtienes nada en absoluto

789
00:34:57,846 --> 00:35:01,141
Estás jodido
te conviertes en un tipo encasillado

790
00:35:01,308 --> 00:35:03,476
¿No me dejarás ir con esto?

791
00:35:03,643 --> 00:35:06,146
- Te emocionas solo
- no me emociono

792
00:35:06,479 --> 00:35:08,356
Lo digo a lo largo de las generaciones,

793
00:35:08,523 --> 00:35:12,068
Asia produjo individuos
más saludable y más atractivo

794
00:35:12,235 --> 00:35:16,281
a través de su dieta equilibrada
hecho de arroz y pescado

795
00:35:16,448 --> 00:35:20,285
mientras que aquí comemos grasas,
con un máximo de alimentos ricos en almidón,

796
00:35:20,452 --> 00:35:23,872
más productos lácteos
alto en grasa

797
00:35:24,956 --> 00:35:27,709
Comemos patatas
carne roja

798
00:35:27,876 --> 00:35:31,713
Las asiáticas son más hermosas.
porque aquí comemos mierda

799
00:35:31,880 --> 00:35:34,591
Mira los números, ¡está demostrado!

800
00:35:34,758 --> 00:35:35,925
todas las niñas

801
00:35:36,092 --> 00:35:39,721
soñar con el principe azul
que hay en todo Disney

802
00:35:40,513 --> 00:35:41,806
Cuando era adolescente,

803
00:35:41,973 --> 00:35:45,810
sueñan con un chico guapo
como en beverly hills

804
00:35:45,977 --> 00:35:47,687
Un James Dean sin acné

805
00:35:47,854 --> 00:35:50,982
con suficiente dinero
para comprarles joyas

806
00:35:51,441 --> 00:35:52,859
Y en la universidad,

807
00:35:53,026 --> 00:35:55,487
les gusta el chico
en la portada de <i>GQ,</i>

808
00:35:55,654 --> 00:35:57,906
el que usa
el último Calvin Klein,

809
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
y quien sabe mucho de vino
nada ha cambiado

810
00:36:02,118 --> 00:36:03,912
Es el Príncipe Azul otra vez.

811
00:36:04,079 --> 00:36:05,079
dibujó

812
00:36:05,664 --> 00:36:08,416
Francamente,
entre tú y el príncipe azul...

813
00:36:08,583 --> 00:36:09,584
¿No?

814
00:36:09,751 --> 00:36:12,170
¿Qué sugieres?

815
00:36:12,337 --> 00:36:15,715
Además del control total de tu ordenador

816
00:36:15,882 --> 00:36:17,842
sintonizado con la muerte

817
00:36:18,009 --> 00:36:22,013
con su estúpido proc 486
o no se que?

818
00:36:23,098 --> 00:36:25,141
¿Por qué no lo dominas?

819
00:36:25,308 --> 00:36:28,186
¿Cómo funciona una vagina?

820
00:36:29,688 --> 00:36:30,688
¡Correcto, hombre!

821
00:36:30,772 --> 00:36:32,649
Sé dónde vives, Drew.

822
00:36:32,816 --> 00:36:35,110
- ¿De Hempstead?
- Nos vamos a Montauk

823
00:36:35,276 --> 00:36:37,028
Estamos llegando allí, escucha

824
00:36:37,362 --> 00:36:40,699
Llevamos 5 minutos conduciendo.
Se da vuelta y dice

825
00:36:40,865 --> 00:36:42,742
“¿Qué hay en la hielera?”

826
00:36:42,909 --> 00:36:46,246
el chico responde
"Cuida tu trasero, hombre".

827
00:36:46,413 --> 00:36:49,833
Estoy aquí "Déjalo ir,
no en la caja de mi daron."

828
00:36:49,999 --> 00:36:52,460
el le dice
"No hay necesidad de ser grosero,

829
00:36:52,627 --> 00:36:54,796
"solo dinos
lo que hay dentro."

830
00:36:54,963 --> 00:36:56,965
el repite
"Cuida tu trasero".

831
00:36:57,132 --> 00:36:58,633
Le digo: "No importa".

832
00:36:58,800 --> 00:37:01,344
No son ni 5 minutos
lo vi venir

833
00:37:01,511 --> 00:37:04,556
Él le dice: "No queremos dinero ni nada,

834
00:37:04,723 --> 00:37:06,975
"pero dinos cuál es el problema
en la hielera."

835
00:37:07,142 --> 00:37:10,103
Y lo vuelve a hacer,
"Cuida tu trasero".

836
00:37:10,270 --> 00:37:11,646
Ahí estoy perdiendo el control

837
00:37:11,813 --> 00:37:14,107
Entiendo al chico
lo saco de la caja

838
00:37:14,274 --> 00:37:17,736
Le rompí la nariz,
habia sangre en el auto

839
00:37:17,944 --> 00:37:20,572
Nos vamos,
rastreamos en el barrio

840
00:37:20,739 --> 00:37:23,074
- Dejamos la hielera.
- Y el chico

841
00:37:23,241 --> 00:37:25,744
- ¿En la carretera?
- No, la nevera está en el maletero.

842
00:37:25,910 --> 00:37:28,580
ella esta cubierta de sangre
¿Y qué había en él?

843
00:37:28,747 --> 00:37:31,291
Después de todo este lío,
¿sabes lo que contenía?

844
00:37:31,458 --> 00:37:32,208
¿No qué?

845
00:37:32,375 --> 00:37:34,419
¡Cuidado con tu trasero!

846
00:37:40,341 --> 00:37:43,219
gente,
les gusta comer mierda

847
00:37:43,386 --> 00:37:46,514
los americanos
les gusta atiborrarse de mierda

848
00:37:46,681 --> 00:37:49,058
Se tragan kilos

849
00:37:51,144 --> 00:37:53,605
Nos vemos luego, ¿vale?

850
00:37:54,522 --> 00:37:57,650
Nos vemos, Drew.
Para la convención Doctor Who

851
00:37:57,817 --> 00:37:59,861
- Mañana. selena
- ya veremos

852
00:38:00,028 --> 00:38:01,571
¿Qué estás planeando, Drew?

853
00:38:01,738 --> 00:38:03,114
Gracias por traerme de vuelta

854
00:38:03,865 --> 00:38:04,991
De nada

855
00:38:05,617 --> 00:38:06,617
Archivo

856
00:38:13,249 --> 00:38:15,251
No pero que raro

857
00:38:16,294 --> 00:38:19,130
- Me hizo feliz
- Gracias por la noche.

858
00:38:19,297 --> 00:38:20,590
Nos vemos hombre

859
00:38:21,382 --> 00:38:22,382
¡Reflejo!

860
00:38:22,467 --> 00:38:24,302
Excelente ¿Te vas pronto?

861
00:38:24,469 --> 00:38:26,095
Si, no mucho

862
00:38:27,722 --> 00:38:28,722
Vamos, nos vemos luego.

863
00:38:29,015 --> 00:38:30,015
vamos

864
00:38:30,225 --> 00:38:31,935
De verdad esta vez

865
00:38:34,395 --> 00:38:36,272
Vamos, nos vemos la próxima vez.

866
00:38:37,524 --> 00:38:38,525
Nos vemos luego

867
00:38:40,777 --> 00:38:44,155
Sé que Drew es tu amigo pero...

868
00:38:44,656 --> 00:38:46,282
el es un friki

869
00:38:46,449 --> 00:38:49,452
no se movió ni un poco
Tu, te sueltas

870
00:38:49,619 --> 00:38:52,455
Hace dos años,
nunca hubieras venido a esta fiesta

871
00:38:52,622 --> 00:38:53,873
hice uno

872
00:38:54,040 --> 00:38:55,250
¿El baile de graduación?

873
00:38:55,416 --> 00:38:57,418
No, otro

874
00:38:57,961 --> 00:38:58,962
En resumen, no nos importa

875
00:39:00,547 --> 00:39:04,843
El chico es medio blando.
cuando escucha "Dragones y Mazmorras"

876
00:39:05,009 --> 00:39:08,304
Todavía ve lucha libre en la televisión.

877
00:39:08,471 --> 00:39:11,224
Te apuesto su conocimiento

878
00:39:11,516 --> 00:39:13,476
de <i>Doctor Who y Star Trek,</i>

879
00:39:13,893 --> 00:39:15,645
atrae seriamente a las chicas

880
00:39:15,812 --> 00:39:19,566
Es serio, un imán para las chicas.
¿ves?

881
00:39:23,486 --> 00:39:26,322
Tienes que dejar de verlo.
en verdad

882
00:39:26,781 --> 00:39:28,366
O te volverás como él

883
00:39:28,533 --> 00:39:30,243
Es Drew, hombre, espera.

884
00:39:40,128 --> 00:39:41,880
Y si no eres tú, ¿fallaste?

885
00:39:44,632 --> 00:39:47,051
Sí, en el segundo semestre.

886
00:39:47,510 --> 00:39:49,345
¿Tenías novia?

887
00:39:49,512 --> 00:39:51,264
salimos juntos
varias veces

888
00:39:51,639 --> 00:39:53,182
Me follé a una chica AOC

889
00:39:53,349 --> 00:39:56,269
nunca habia pecado
una chica tan caliente

890
00:39:56,436 --> 00:39:58,104
¿AOC?
¿Te gustan los quesos?

891
00:39:58,271 --> 00:40:00,189
chino americano

892
00:40:01,399 --> 00:40:04,652
solo me acosté con cuatro chicas
en mi vida

893
00:40:04,819 --> 00:40:07,655
pero ella era la mas hermosa

894
00:40:07,822 --> 00:40:09,032
ella era perfecta

895
00:40:09,198 --> 00:40:10,491
muy delgado

896
00:40:10,658 --> 00:40:11,784
<i>Qué rico</i>

897
00:40:12,327 --> 00:40:14,329
Significa vagina en cantonés.

898
00:40:14,495 --> 00:40:15,580
¿Estás estudiando cantonés?

899
00:40:15,747 --> 00:40:19,250
Ni siquiera puedes imaginar
cómo queda impresionada una niña china

900
00:40:19,417 --> 00:40:21,669
por una persona blanca que habla su idioma

901
00:40:21,878 --> 00:40:23,046
<i>Yun Do</i>

902
00:40:23,588 --> 00:40:24,631
<i>Qué rico</i>

903
00:40:24,797 --> 00:40:26,174
El énfasis está en <i>Yum</i>

904
00:40:26,341 --> 00:40:27,425
<i>Qué rico</i>

905
00:40:27,592 --> 00:40:28,635
es mejor

906
00:40:29,093 --> 00:40:33,681
Vale, genial, ¿qué sigue?
¿A qué condujo tu historia?

907
00:40:34,515 --> 00:40:36,476
Uf, no funcionó

908
00:40:38,853 --> 00:40:41,272
Pero fue el mejor tiro del mundo.

909
00:40:42,023 --> 00:40:45,860
Probamos posiciones locas
yo aluciné

910
00:40:46,611 --> 00:40:48,613
Interesante y eso ya es decir

911
00:40:48,780 --> 00:40:49,864
genial

912
00:40:52,700 --> 00:40:56,079
Pero ella prefería a los europeos,
especialmente los ingleses

913
00:40:56,245 --> 00:40:58,247
Ella me lo arrojó así

914
00:40:58,790 --> 00:41:01,334
en modo
"Creo que quiero un inglés".

915
00:41:01,501 --> 00:41:05,088
“¿Pero por qué?
Tienen una economía de mierda”.

916
00:41:05,254 --> 00:41:06,589
ella no me escuchó

917
00:41:09,258 --> 00:41:12,845
ella te deja
¿Y le hablas de economía?

918
00:41:13,012 --> 00:41:16,015
John Major está en camino
arruinar el pais

919
00:41:16,933 --> 00:41:17,933
si tu lo dices

920
00:41:31,739 --> 00:41:33,282
- ¿Quién es?
- ¿Quién es?

921
00:41:35,785 --> 00:41:36,911
<i>Noé</i>

922
00:41:38,913 --> 00:41:40,331
¿Qué estás haciendo afuera?

923
00:41:40,498 --> 00:41:41,290
¿Y tú?

924
00:41:41,457 --> 00:41:43,292
No, pensé que te habías ido

925
00:41:43,459 --> 00:41:44,711
¿Estás bien?

926
00:41:45,628 --> 00:41:46,921
¿Cómo estás?

927
00:41:47,171 --> 00:41:48,256
¿Qué es esto?

928
00:41:48,715 --> 00:41:49,966
¿Grave?

929
00:41:51,092 --> 00:41:55,096
Todo el mundo me cabrea con esto.
Tengo barba, ¿qué sigue?

930
00:41:55,263 --> 00:41:57,598
No, pero es elegante, me encanta.

931
00:41:58,224 --> 00:41:59,851
realmente eres un idiota

932
00:42:00,018 --> 00:42:01,394
siéntate

933
00:42:01,769 --> 00:42:04,272
- Te ves feliz
- Por supuesto

934
00:42:05,940 --> 00:42:08,192
- siéntate
- Están mojadas, estas sillas.

935
00:42:08,401 --> 00:42:10,194
Es tu culo el que se esponja

936
00:42:11,195 --> 00:42:12,530
¿Hablaste con Kim?

937
00:42:12,697 --> 00:42:13,697
No

938
00:42:14,032 --> 00:42:15,408
ella me dio un viento

939
00:42:15,575 --> 00:42:17,285
las cosas no van bien entre ustedes

940
00:42:17,452 --> 00:42:19,620
Me adora

941
00:42:20,913 --> 00:42:22,749
¿Ya habláis demasiado entre vosotros?

942
00:42:23,708 --> 00:42:27,003
ya no hablamos
desde el final de la escuela secundaria

943
00:42:27,170 --> 00:42:28,629
¿Seguiste algo o qué?

944
00:42:28,963 --> 00:42:31,883
No estoy en contacto demasiado
con los mayores

945
00:42:32,300 --> 00:42:35,887
Eso es porque estás dando vueltas
con dibujó

946
00:42:37,764 --> 00:42:39,724
Puedo encontrar algo mejor que ella

947
00:42:40,308 --> 00:42:43,978
Ya encontré a alguien mejor que ella,
muchas veces, pero bueno...

948
00:42:46,230 --> 00:42:47,732
estaría listo para cualquier cosa

949
00:42:48,524 --> 00:42:51,611
dormir de nuevo
con ella

950
00:42:53,488 --> 00:42:55,740
Un último movimiento de la cola

951
00:43:03,998 --> 00:43:05,625
Lo vi, ¿verdad?

952
00:43:05,958 --> 00:43:07,251
yo di

953
00:43:08,294 --> 00:43:09,462
no hay nada nuevo

954
00:43:09,629 --> 00:43:12,131
Mierda, le comí el culo.
¡de todos modos!

955
00:43:16,928 --> 00:43:18,096
gracias por la tarde

956
00:43:18,262 --> 00:43:19,639
De nada

957
00:43:19,806 --> 00:43:23,392
Quería reunir a toda la pandilla,
ha pasado mucho tiempo

958
00:43:23,559 --> 00:43:24,936
te extrañé

959
00:43:25,103 --> 00:43:27,105
Nuestras tardes para discutir
toda la noche

960
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
Tus “noajismos”

961
00:43:31,359 --> 00:43:32,527
fue genial

962
00:43:32,693 --> 00:43:33,693
¿Qué me perdí?

963
00:43:33,736 --> 00:43:35,988
Nada, solo Florio.

964
00:43:36,197 --> 00:43:38,699
quien vomito en el baño, este idiota

965
00:43:38,866 --> 00:43:40,284
Nada nuevo

966
00:43:40,451 --> 00:43:42,203
Sí, eso era de esperarse.

967
00:43:42,870 --> 00:43:44,205
¿Y tú entonces?

968
00:43:44,372 --> 00:43:48,626
Desapareciste nada más llegar
Noé puro

969
00:43:48,793 --> 00:43:51,754
Apenas hablamos
¿En qué te estás convirtiendo?

970
00:43:51,921 --> 00:43:53,548
- ¿Qué está siendo de mí?
- dice

971
00:43:53,714 --> 00:43:56,884
En qué me estoy convirtiendo ¿Quieres disparar?

972
00:43:57,552 --> 00:43:58,845
Con mucho gusto

973
00:43:59,095 --> 00:44:00,304
¿Eso no te molesta?

974
00:44:00,471 --> 00:44:02,557
Adelante tengo stock no te preocupes

975
00:44:11,524 --> 00:44:12,524
detente ahí

976
00:44:19,115 --> 00:44:21,450
- ¿Qué dijo, Art?
-Luces Marlboro

977
00:44:29,667 --> 00:44:31,085
Un paquete de luces Marlboro

978
00:44:33,337 --> 00:44:34,422
un minuto

979
00:44:34,922 --> 00:44:36,048
¿Tarjeta de identificación?

980
00:44:37,425 --> 00:44:39,302
¿Para cigarrillos?
estoy alucinando

981
00:44:41,345 --> 00:44:42,763
admirar

982
00:44:52,773 --> 00:44:53,773
dos dolares

983
00:45:04,076 --> 00:45:05,161
gracias

984
00:45:12,460 --> 00:45:13,460
¿Tienes cerveza?

985
00:45:15,213 --> 00:45:16,464
¿En tu opinión?

986
00:45:17,590 --> 00:45:18,799
¿Solo refrescos?

987
00:45:18,966 --> 00:45:19,966
solo refrescos

988
00:45:30,519 --> 00:45:32,063
que idiota

989
00:45:33,022 --> 00:45:34,607
- ¿Qué estás haciendo?
- comienza

990
00:45:43,324 --> 00:45:45,034
Estoy alucinando que hiciste eso

991
00:45:45,201 --> 00:45:47,620
Va a llamar a la policía, tiene que hacerlo.

992
00:45:47,787 --> 00:45:49,497
Él va a llamar a la policía.

993
00:45:49,664 --> 00:45:51,999
- No deberías quedarte ahí.
- cálmate

994
00:45:52,625 --> 00:45:54,085
No es nada, sinceramente.

995
00:45:56,087 --> 00:45:57,338
En serio…

996
00:46:06,764 --> 00:46:08,724
También vi a una chica taiwanesa.

997
00:46:08,891 --> 00:46:10,476
Prefieres taiwanés

998
00:46:10,643 --> 00:46:13,980
En verdad, lo mejor,
son los coreanos

999
00:46:14,855 --> 00:46:17,191
Los coreanos son bombas.

1000
00:46:18,651 --> 00:46:20,861
Luego, las mujeres chinas de Sichuan,

1001
00:46:21,529 --> 00:46:22,905
los de Hunan,

1002
00:46:23,072 --> 00:46:26,993
los japoneses, que son una mezcla
entre coreano y chino,

1003
00:46:27,451 --> 00:46:29,745
luego chicas del sudeste asiático

1004
00:46:30,037 --> 00:46:32,290
y por último Filipinas

1005
00:46:33,749 --> 00:46:36,002
Termina tu historia
con los taiwaneses

1006
00:46:36,544 --> 00:46:39,672
ella era una vecina
Ella estaba usando mi impresora.

1007
00:46:39,839 --> 00:46:42,133
Incluso se había convertido en un hábito

1008
00:46:42,675 --> 00:46:45,219
Una tarde ella viene y le digo

1009
00:46:45,594 --> 00:46:46,887
"La impresora

1010
00:46:47,054 --> 00:46:48,556
“a cambio de un favor”.

1011
00:46:48,973 --> 00:46:50,099
¿No?

1012
00:46:50,599 --> 00:46:53,602
Ella me sacó la verga
y ella me chupo

1013
00:46:53,936 --> 00:46:56,063
¡Eres horrible!

1014
00:46:57,690 --> 00:47:00,568
no estaba interesado en ella
Demasiado feo, demasiado sumiso

1015
00:47:00,735 --> 00:47:02,111
en realidad estoy avergonzado

1016
00:47:02,278 --> 00:47:04,030
¿Cómo es esto posible?

1017
00:47:04,238 --> 00:47:05,281
¿De qué?

1018
00:47:05,448 --> 00:47:09,368
¿Una chica asiática fea?
¿No son todos perfectos?

1019
00:47:09,535 --> 00:47:10,578
no nos importa

1020
00:47:11,746 --> 00:47:14,749
En resumen, después de haberme bombeado
dos o tres veces...

1021
00:47:14,915 --> 00:47:16,834
¿Dos o tres veces?

1022
00:47:17,126 --> 00:47:20,004
Después de mamarme
dos o tres veces,

1023
00:47:20,171 --> 00:47:22,048
ella quería que fuéramos más lejos

1024
00:47:22,214 --> 00:47:25,509
Como, "Jay, no te detengas ahí,
tócame”.

1025
00:47:25,676 --> 00:47:28,596
le dije
"No, ni siquiera te tocaré".

1026
00:47:29,555 --> 00:47:31,515
No lo dije así

1027
00:47:31,682 --> 00:47:35,019
Más como "Nos vamos a la cama
Revisar la formación del carácter."

1028
00:47:35,770 --> 00:47:38,773
ella ya me habia ayudado
en la clase de idiomas muy bien...

1029
00:47:39,982 --> 00:47:41,692
Ella me llamó idiota,

1030
00:47:41,859 --> 00:47:44,570
ella se fue
y desde entonces no nos hemos hablado

1031
00:47:44,737 --> 00:47:47,448
Eres realmente un idiota,

1032
00:47:47,823 --> 00:47:49,325
¿Sigues jugando?

1033
00:47:49,700 --> 00:47:51,869
Si, pero solo

1034
00:47:52,495 --> 00:47:53,495
¿No?

1035
00:47:55,373 --> 00:47:57,208
¿Qué pasó con la muerte de Rudy?

1036
00:47:57,375 --> 00:47:59,335
nos dividimos

1037
00:48:01,253 --> 00:48:02,797
¿Pero por qué?

1038
00:48:03,714 --> 00:48:06,425
A veces estás mejor solo

1039
00:48:06,592 --> 00:48:08,886
Necesitas volver a unir al grupo.

1040
00:48:09,053 --> 00:48:12,890
Tú eras el líder, hombre.
Muerte de Rudy Aseguraron

1041
00:48:14,475 --> 00:48:17,019
<i>- Se acabó, eso es todo.
- Apesta</i>

1042
00:48:18,979 --> 00:48:20,540
siempre lo haces
estudios de musica?

1043
00:48:21,023 --> 00:48:23,275
- Sí
- ¿Y te gusta?

1044
00:48:24,110 --> 00:48:25,236
¿Practicas un poco?

1045
00:48:25,403 --> 00:48:26,946
Hay mucha teoría

1046
00:48:28,572 --> 00:48:30,783
Es bueno, pero no lo es...

1047
00:48:31,117 --> 00:48:32,243
no es lo mio

1048
00:48:32,410 --> 00:48:34,912
¿Qué teoría?
¿Te gustan los acordes y todo eso?

1049
00:48:35,079 --> 00:48:37,039
¿Qué teoría?
estamos de acuerdo

1050
00:48:37,873 --> 00:48:41,001
Al pasar tiempo
para hablar de ello,

1051
00:48:41,168 --> 00:48:45,256
apaga mi pasión
Eso no es lo que me hace vibrar

1052
00:48:45,423 --> 00:48:47,383
Veo lo que quieres decir

1053
00:48:48,259 --> 00:48:50,594
Mira a Eddie Van Halen

1054
00:48:51,887 --> 00:48:55,641
el es un genio
Nunca tomó una lección en su vida.

1055
00:48:55,808 --> 00:48:59,145
Aparentemente,
empezó con la batería

1056
00:48:59,311 --> 00:49:01,856
y alex en la guitarra
Después cambiaron

1057
00:49:02,022 --> 00:49:03,441
- ¿En serio?
- si

1058
00:49:06,152 --> 00:49:09,655
Aprendió así, sin lecciones.
Y el chico es un dios

1059
00:49:09,822 --> 00:49:12,741
No leyó libros
él puso sus reglas

1060
00:49:12,908 --> 00:49:14,743
No había límites

1061
00:49:15,161 --> 00:49:17,163
puedes hacerlo
Eres mejor que el

1062
00:49:19,123 --> 00:49:20,749
Pero por lo demás está bien

1063
00:49:20,916 --> 00:49:24,128
Es genial que todavía lo hagas
musica

1064
00:49:24,295 --> 00:49:26,380
lo encuentro tan genial

1065
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
sigue siendo raro

1066
00:49:33,888 --> 00:49:35,764
Este período de secundaria

1067
00:49:37,850 --> 00:49:38,934
es raro

1068
00:50:00,664 --> 00:50:01,707
tengo una pregunta

1069
00:50:04,960 --> 00:50:08,005
El chico se gana la miseria,
para con eso

1070
00:50:08,339 --> 00:50:10,466
A él le importa un carajo

1071
00:50:10,841 --> 00:50:11,884
unas diez latas

1072
00:50:12,801 --> 00:50:15,095
Me hablaron de los 11 ¿Es eso cierto?

1073
00:50:16,138 --> 00:50:17,139
¿Los 11 qué?

1074
00:50:17,515 --> 00:50:18,516
chicas

1075
00:50:19,433 --> 00:50:20,476
¿Quién te dijo eso?

1076
00:50:21,769 --> 00:50:22,769
florio

1077
00:50:25,147 --> 00:50:26,147
eso es mucho

1078
00:50:28,359 --> 00:50:29,693
son solo chicas

1079
00:50:29,860 --> 00:50:31,737
¿Hay alguna puta en tu universidad?

1080
00:50:32,029 --> 00:50:35,032
Sí, pero también hay chicas normales.

1081
00:50:35,199 --> 00:50:36,784
¿Eran las 11 putas?

1082
00:50:37,159 --> 00:50:38,869
No todos

1083
00:50:40,496 --> 00:50:42,331
Hay, salí con

1084
00:50:43,040 --> 00:50:44,083
¿Y tú entonces?

1085
00:50:44,250 --> 00:50:45,626
¿Y tú?

1086
00:50:45,960 --> 00:50:47,419
¿Estás en Siracusa?

1087
00:50:50,589 --> 00:50:51,715
¿Va bien?

1088
00:50:52,216 --> 00:50:54,885
Cómo estás. Es la universidad, ¿qué?

1089
00:50:57,638 --> 00:50:58,722
¿Te gusta?

1090
00:51:00,266 --> 00:51:01,934
Ya sabes...

1091
00:51:04,395 --> 00:51:06,730
La gente es genial allí

1092
00:51:09,567 --> 00:51:11,068
las chicas estan calientes

1093
00:51:12,361 --> 00:51:13,612
¿Qué eres?

1094
00:51:13,779 --> 00:51:15,197
literatura inglesa

1095
00:51:16,365 --> 00:51:18,617
Yo estaba en filosofía antes de eso.

1096
00:51:19,118 --> 00:51:21,537
E incluso antes, en socio

1097
00:51:21,787 --> 00:51:23,914
Tres temas principales
en dos años?

1098
00:51:24,540 --> 00:51:25,958
Está bien gestionado, eso

1099
00:51:26,292 --> 00:51:28,419
En resumen, no lo sabes.
lo que quieres hacer

1100
00:51:31,130 --> 00:51:33,549
- Ahí, ¿cómo eres?
- literatura inglesa

1101
00:51:33,924 --> 00:51:35,593
literatura inglesa

1102
00:51:36,343 --> 00:51:37,636
¿Para hacer qué, maestro?

1103
00:51:38,554 --> 00:51:39,763
Eso es todo

1104
00:51:40,848 --> 00:51:42,308
No, no lo sé

1105
00:51:45,936 --> 00:51:48,397
Quizás en publicaciones,
no lo sé

1106
00:51:51,984 --> 00:51:52,984
Escucha,

1107
00:51:54,361 --> 00:51:56,322
sigue la ruta clásica

1108
00:51:56,488 --> 00:51:59,742
mira a tu padre
Él es abogado, tuvo éxito.

1109
00:51:59,908 --> 00:52:02,328
El tiene la casa de mis sueños.

1110
00:52:02,578 --> 00:52:05,539
Cuando eras un niño,
¿a dónde ibas de vacaciones?

1111
00:52:05,706 --> 00:52:06,706
aquí no

1112
00:52:08,000 --> 00:52:10,794
hacer como el
Conviértete en médico, abogado

1113
00:52:10,961 --> 00:52:13,505
El camino está claro

1114
00:52:14,590 --> 00:52:17,051
No es necesario reinventar la rueda

1115
00:52:17,217 --> 00:52:19,386
Solo tienes que seguir el camino.

1116
00:52:19,720 --> 00:52:22,139
escuela de medicina, pasantía
y listo, está doblado

1117
00:52:22,306 --> 00:52:25,392
Tienes la casa, la esposa, los hijos,
todo lo que necesitas

1118
00:52:26,852 --> 00:52:29,188
El total. Adelante, adelante

1119
00:52:32,816 --> 00:52:34,943
¿Qué, no eres lo suficientemente inteligente?

1120
00:52:36,737 --> 00:52:37,737
¿Para qué?

1121
00:52:41,075 --> 00:52:42,534
No lo sé...

1122
00:52:43,952 --> 00:52:45,537
Realmente no pensé en eso

1123
00:52:53,462 --> 00:52:54,713
¿Ya te has jodido?

1124
00:52:54,880 --> 00:52:56,632
No, pero no lejos

1125
00:52:56,799 --> 00:52:57,799
¿No muy lejos?

1126
00:52:57,841 --> 00:52:59,551
fue un pésimo plan

1127
00:52:59,718 --> 00:53:01,387
Podrido, ¿en qué sentido?

1128
00:53:02,805 --> 00:53:03,972
no lo sé

1129
00:53:06,475 --> 00:53:09,687
yo era amigos
con una chica de la ciudad U

1130
00:53:10,187 --> 00:53:14,066
Ella vino a mi habitación,
vimos películas

1131
00:53:14,233 --> 00:53:16,610
A menudo con su compañero de cuarto o el mío.

1132
00:53:16,777 --> 00:53:18,195
- ¿Es buena?
- ¿Qué?

1133
00:53:18,362 --> 00:53:20,072
¿Es buena?

1134
00:53:20,531 --> 00:53:23,033
muy lindo
Con ojos muy lindos

1135
00:53:23,492 --> 00:53:24,952
¿Y las cejas?

1136
00:53:25,244 --> 00:53:26,620
¿Revisaste sus cejas?

1137
00:53:27,913 --> 00:53:30,332
Te miras las cejas,

1138
00:53:30,499 --> 00:53:32,543
te dice lo que hay ahí abajo

1139
00:53:32,710 --> 00:53:33,961
te lo juro

1140
00:53:34,503 --> 00:53:36,755
Color, textura,

1141
00:53:37,047 --> 00:53:38,465
la entrevista

1142
00:53:38,716 --> 00:53:41,135
- Eso lo dice todo
- no tuve cuidado

1143
00:53:41,301 --> 00:53:43,721
Cambiará tu vida

1144
00:53:44,179 --> 00:53:45,347
te lo juro

1145
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
Puedes creerme

1146
00:53:48,600 --> 00:53:50,102
En resumen, ¿y qué?

1147
00:53:51,478 --> 00:53:53,772
ella me dice
que se la pasa con una película

1148
00:53:53,939 --> 00:53:57,151
ella viene sola,
y nunca sucede

1149
00:53:57,317 --> 00:53:58,317
Tanto mejor

1150
00:53:58,902 --> 00:54:01,780
empezamos a discutir
en lugar de ver la película

1151
00:54:01,947 --> 00:54:05,492
estaba un poco inquieto
¿En lugar de ver?

1152
00:54:06,243 --> 00:54:07,953
¿De qué hablaste?

1153
00:54:08,954 --> 00:54:11,582
Aquí es donde se puso raro

1154
00:54:12,541 --> 00:54:15,335
Ella habló de sus ex,

1155
00:54:15,502 --> 00:54:17,629
de sus experiencias anteriores
y todo

1156
00:54:17,796 --> 00:54:19,047
fue una primera

1157
00:54:19,214 --> 00:54:21,467
¿Te dijo cosas sucias?

1158
00:54:22,134 --> 00:54:24,928
Debes haber sido como un uf

1159
00:54:26,180 --> 00:54:28,098
me sentí obligado

1160
00:54:28,265 --> 00:54:31,602
para hablar con el
de mis propias experiencias

1161
00:54:31,769 --> 00:54:32,770
¿Y?

1162
00:54:35,856 --> 00:54:38,150
ella empezó
para hacer insinuaciones hacia mí

1163
00:54:38,400 --> 00:54:41,445
¿Como qué?
¿Te susurró al oído?

1164
00:54:41,945 --> 00:54:43,447
¿Ella te hizo esto?

1165
00:54:44,448 --> 00:54:45,949
Ella acarició mi pierna

1166
00:54:46,241 --> 00:54:47,534
¡Vamos!

1167
00:54:49,286 --> 00:54:52,456
nos besamos
y ella me empezó a chupar

1168
00:54:54,833 --> 00:54:56,210
¡Estoy orgulloso de ti, muchacho!

1169
00:54:57,377 --> 00:54:58,458
Y le dije que parara

1170
00:54:59,630 --> 00:55:03,091
Minuto, hagámoslo de nuevo.
¿Le dijiste que parara?

1171
00:55:03,258 --> 00:55:05,219
le dije
que ella no tenía que hacerlo

1172
00:55:05,385 --> 00:55:06,512
¿Qué quieres decir con que no es necesario?

1173
00:55:06,678 --> 00:55:09,097
Bueno, ¿y si ella no quisiera?

1174
00:55:09,807 --> 00:55:12,684
¡Por supuesto que no tenía por qué hacerlo!
¿Estás bromeando?

1175
00:55:12,851 --> 00:55:15,646
¿Qué significa eso?
¿La ataste?

1176
00:55:15,813 --> 00:55:17,314
¿Con collar de perro?

1177
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
¿Es ese tu engaño?

1178
00:55:19,650 --> 00:55:20,943
eres un gran pervertido

1179
00:55:21,568 --> 00:55:22,903
eso es lo tuyo

1180
00:55:23,946 --> 00:55:25,989
De todos modos, sigue adelante

1181
00:55:26,156 --> 00:55:27,157
¿Y después?

1182
00:55:27,324 --> 00:55:30,035
La chica tiene tu polla.
en la boca y tu,

1183
00:55:30,202 --> 00:55:32,329
le dices que no gracias estoy alucinando

1184
00:55:32,496 --> 00:55:35,040
fue raro
¿Puedo terminar mi historia?

1185
00:55:35,207 --> 00:55:36,667
quiero que termines

1186
00:55:36,834 --> 00:55:39,253
pero ahora estoy hirviendo
¿Cuál es la cosa?

1187
00:55:40,212 --> 00:55:42,464
¿Por qué me dijiste eso?

1188
00:55:42,673 --> 00:55:44,132
No lleva a nada

1189
00:55:45,384 --> 00:55:47,427
fue raro
¿Puedo terminar, sí o no?

1190
00:55:47,594 --> 00:55:49,137
Adelante, termina

1191
00:55:51,849 --> 00:55:53,475
fue raro

1192
00:55:53,976 --> 00:55:55,811
ella se adoraba a si misma

1193
00:55:56,061 --> 00:55:57,437
¡Me sorprendes!

1194
00:55:57,938 --> 00:55:59,439
Hay algo que ser adorado

1195
00:56:03,360 --> 00:56:05,904
no esperaba eso
viniendo de ella

1196
00:56:07,865 --> 00:56:10,075
No vi a Christina esta noche

1197
00:56:10,742 --> 00:56:11,742
bueno

1198
00:56:13,412 --> 00:56:14,872
Hay luz en su casa

1199
00:56:17,541 --> 00:56:20,002
¿Has hablado con él recientemente?

1200
00:56:21,461 --> 00:56:24,214
La llamé hace un mes
estaba borracho

1201
00:56:24,381 --> 00:56:26,800
debí haber sido horrible

1202
00:56:26,967 --> 00:56:29,761
porque ella me dijo
nunca más la llames

1203
00:56:37,644 --> 00:56:39,688
¡Un montón de borrachos!

1204
00:56:41,565 --> 00:56:42,774
Maldita sea…

1205
00:56:43,483 --> 00:56:45,193
Ciertamente idiotas borrachos.

1206
00:56:45,360 --> 00:56:46,653
¿Quién fue?

1207
00:56:47,738 --> 00:56:48,738
no lo sé

1208
00:56:49,698 --> 00:56:50,824
Está bien, escucha

1209
00:56:51,658 --> 00:56:54,036
no pongas a las chicas
en un pedestal

1210
00:56:54,745 --> 00:56:56,580
y verlos como personas diferentes

1211
00:56:56,747 --> 00:56:58,206
es mas facil

1212
00:56:58,707 --> 00:57:01,418
si te dices a ti mismo que son como nosotros

1213
00:57:01,585 --> 00:57:04,630
lo haces con ellos
como lo haces con tus amigos

1214
00:57:04,796 --> 00:57:08,050
Estás hablando de lo mismo.
tu haces las mismas cosas

1215
00:57:08,216 --> 00:57:11,261
La única diferencia,
es porque quieres saltearlos

1216
00:57:11,428 --> 00:57:13,555
Nosotros, no quieres saltarnos

1217
00:57:14,306 --> 00:57:15,306
¿Está bien?

1218
00:57:15,349 --> 00:57:18,185
A menos que eso sea lo tuyo

1219
00:57:19,519 --> 00:57:21,730
Al menos puedes decirte a ti mismo

1220
00:57:21,897 --> 00:57:24,566
que te follaras antes que a Drew

1221
00:57:24,733 --> 00:57:27,110
Hasta entonces, sólo tienes que masturbarte.

1222
00:57:40,290 --> 00:57:41,083
¿Qué es esto?

1223
00:57:41,249 --> 00:57:42,668
¿Qué es esto, en serio?

1224
00:57:42,834 --> 00:57:43,834
De la pelota

1225
00:57:43,961 --> 00:57:45,087
¿Hablas en serio?

1226
00:57:45,253 --> 00:57:46,880
Alex los robó en la estación.

1227
00:57:47,047 --> 00:57:48,966
Podrías haber tomado un poco de té.

1228
00:57:49,132 --> 00:57:49,967
¿Quieres un poco?

1229
00:57:50,133 --> 00:57:51,760
¿Coque? ¿Estás bromeando?

1230
00:57:51,927 --> 00:57:53,095
Espera, tengo una idea.

1231
00:57:53,261 --> 00:57:55,389
¿Cuál es tu idea, chico inteligente?

1232
00:57:55,555 --> 00:57:57,015
ruleta rusa

1233
00:57:57,182 --> 00:58:01,395
¿Ruleta rusa?
¿Jugamos a la mancha mientras estamos en ello?

1234
00:58:01,728 --> 00:58:04,564
cristina,
Ella montaba a caballo en la escuela secundaria, ¿verdad?

1235
00:58:05,273 --> 00:58:08,193
si, ella era
en el equipo de equitación

1236
00:58:11,363 --> 00:58:13,824
Ese era el tipo de problema.

1237
00:58:14,658 --> 00:58:15,325
¿Qué?

1238
00:58:15,492 --> 00:58:16,910
Pero sí, ¿cuántos somos?

1239
00:58:17,077 --> 00:58:19,413
- ¡No nos importa!
- Seis

1240
00:58:19,579 --> 00:58:21,832
Tomo uno, lo agito,

1241
00:58:21,999 --> 00:58:23,375
Lo mezclo con los demás...

1242
00:58:23,542 --> 00:58:25,585
Minuto, ¿y tú?

1243
00:58:26,586 --> 00:58:28,797
Vale, adelante, mezcla.
yo no miro

1244
00:58:29,589 --> 00:58:30,757
no te enojes

1245
00:58:30,924 --> 00:58:33,176
pero te diré algo,

1246
00:58:33,343 --> 00:58:35,262
y lo pensé mucho

1247
00:58:36,054 --> 00:58:39,016
llegué a la conclusión
recientemente

1248
00:58:39,182 --> 00:58:42,602
que las chicas que montan a caballo
estan tarbados

1249
00:58:43,186 --> 00:58:45,981
El vínculo que tienes con un fastidio,

1250
00:58:46,231 --> 00:58:49,234
es mucho más fuerte
que el enlace que tienes

1251
00:58:49,401 --> 00:58:51,445
con un perro o un gato

1252
00:58:51,987 --> 00:58:55,615
Incluso me digo a mí mismo que
hay chicas,

1253
00:58:55,949 --> 00:58:59,995
el caballo toma el lugar de los chicos

1254
00:59:01,455 --> 00:59:04,458
Prefieren pasar tiempo
con su caballo

1255
00:59:04,624 --> 00:59:07,919
que ir por la noche
y conocer gente agradable

1256
00:59:08,336 --> 00:59:09,880
o ir al cine,

1257
00:59:10,047 --> 00:59:12,841
o ir a un restaurante, ¿sabes de qué tipo?

1258
00:59:16,470 --> 00:59:18,180
hay muchos niños

1259
00:59:18,346 --> 00:59:21,808
que perforan el himen
mientras monta a caballo

1260
00:59:22,392 --> 00:59:24,478
es la verdad

1261
00:59:25,270 --> 00:59:27,606
En algunos casos,

1262
00:59:28,315 --> 00:59:30,442
su primer chico,

1263
00:59:30,859 --> 00:59:32,110
es su caballo

1264
00:59:32,277 --> 00:59:36,281
es un caballo
quien les quita la virginidad

1265
00:59:37,365 --> 00:59:40,660
Cuando lo piensas, es hipersexual.

1266
00:59:40,827 --> 00:59:44,539
Sube, baja

1267
00:59:44,706 --> 00:59:47,375
Tienen algo enorme
todo en músculos,

1268
00:59:47,542 --> 00:59:50,962
quien les pega entre los muslos

1269
00:59:51,421 --> 00:59:52,422
¿En serio?

1270
00:59:54,049 --> 00:59:55,467
¿Adónde vas?

1271
00:59:57,677 --> 00:59:59,554
No hagas eso, en serio.

1272
00:59:59,721 --> 01:00:00,721
te pregunto

1273
01:00:02,015 --> 01:00:03,141
¡Perra!

1274
01:00:03,308 --> 01:00:04,142
La vaca…

1275
01:00:04,309 --> 01:00:06,228
¡Gran perra!

1276
01:00:06,520 --> 01:00:08,021
¡Tu hija es una puta!

1277
01:00:08,522 --> 01:00:09,356
¿Listo?

1278
01:00:09,523 --> 01:00:10,232
Un…

1279
01:00:10,398 --> 01:00:12,275
Minuto ¿Por qué estás empezando?

1280
01:00:12,442 --> 01:00:13,442
Sí, ¿por qué?

1281
01:00:13,568 --> 01:00:15,695
- ¿Quieres empezar?
- intercambiamos

1282
01:00:17,030 --> 01:00:18,030
estas jodido

1283
01:00:18,073 --> 01:00:19,407
¿La sacudiste?

1284
01:00:19,991 --> 01:00:22,744
Vamos, allá vamos. ¿Listo?

1285
01:00:26,039 --> 01:00:27,916
¡Este coño!

1286
01:00:28,083 --> 01:00:29,751
¡Tienes el coño de un hijo de puta!

1287
01:00:32,462 --> 01:00:33,880
¿Se acabó la fiesta?

1288
01:00:34,673 --> 01:00:36,633
Pronto si

1289
01:00:37,968 --> 01:00:38,968
es tarde

1290
01:00:44,516 --> 01:00:45,976
Probablemente debería volver

1291
01:00:46,601 --> 01:00:50,397
antes de ir a buscar
en las bragas de mi madre

1292
01:00:51,648 --> 01:00:53,066
Yo tampoco tardaré

1293
01:00:53,692 --> 01:00:55,318
Puedes quedarte, al contrario.

1294
01:00:55,485 --> 01:00:57,696
Intento detener a la gente

1295
01:01:05,078 --> 01:01:07,914
Nos vemos Jay Yo, me detendré allí.

1296
01:01:08,081 --> 01:01:10,667
Empezando de nuevo en esta dirección,
¿Aterrizo en Art?

1297
01:01:11,793 --> 01:01:12,836
Nos vemos luego

1298
01:01:13,920 --> 01:01:14,921
¡Gilipollas!

1299
01:01:16,256 --> 01:01:19,050
Fue genial hablar entre nosotros.
me hizo feliz

1300
01:01:19,217 --> 01:01:20,635
- Absolutamente
- esta claro

1301
01:01:21,052 --> 01:01:23,346
- Me hizo feliz
- Yo también

1302
01:01:23,513 --> 01:01:24,598
vamos

1303
01:01:48,330 --> 01:01:51,333
Deja de besarlo,
Ella no es tu madre, ¡vamos!

1304
01:01:51,499 --> 01:01:53,668
Tienes una probabilidad del 50/50, adelante.

1305
01:02:00,008 --> 01:02:04,721
; todos lo hicimos
Tu turno, es normal.

1306
01:02:04,888 --> 01:02:06,181
Está bien, lo haré

1307
01:02:06,348 --> 01:02:08,934
Verás si soy un hombre

1308
01:02:09,100 --> 01:02:11,728
Voy a volverte loca,
ten cuidado

1309
01:02:11,895 --> 01:02:12,895
¿Listo?

1310
01:02:18,318 --> 01:02:20,779
¡Eres tan jodidamente estúpido!

1311
01:02:23,615 --> 01:02:25,283
Fuimos tu o yo

1312
01:02:27,035 --> 01:02:29,454
¡Mi polo, maldita sea!

1313
01:02:30,247 --> 01:02:33,166
Prométeme que no le dirás a Jay

1314
01:02:33,333 --> 01:02:36,044
Se va a burlar de mi toda la vida

1315
01:02:36,211 --> 01:02:38,463
Todo lo que tiene que hacer es mirar tu polo.

1316
01:02:38,964 --> 01:02:40,340
te cabreas

1317
01:02:41,883 --> 01:02:43,718
- ¿Adónde vas?
- comienza de nuevo

1318
01:02:46,638 --> 01:02:48,848
- ¿Por qué no le escupes?
- lo haré

1319
01:02:49,015 --> 01:02:50,600
realmente eres un bastardo

1320
01:02:50,767 --> 01:02:52,227
tuve que

1321
01:02:54,980 --> 01:02:56,398
Hola sammy

1322
01:02:56,856 --> 01:02:57,899
el se fue

1323
01:02:58,066 --> 01:02:59,693
Acabará siendo un asesino en serie

1324
01:03:00,277 --> 01:03:03,530
todo es tu culpa
¡Qué desperdicio, en serio!

1325
01:03:05,407 --> 01:03:06,866
¿Has visto a Sammy?

1326
01:03:07,450 --> 01:03:08,702
él acaba de irse

1327
01:03:09,744 --> 01:03:11,663
¡Qué idiota!

1328
01:03:12,289 --> 01:03:14,040
Lástima que te lo perdiste otra vez.

1329
01:03:14,207 --> 01:03:17,544
- ¿Cuándo se fue?
- Ahí mismo. ¿Dónde estabas?

1330
01:03:17,711 --> 01:03:19,379
¡Qué bastardo!
¿Estaba enojado conmigo?

1331
01:03:19,546 --> 01:03:22,674
No, fue hermoso
Big Sam como nos gusta

1332
01:03:22,841 --> 01:03:24,050
lo llamo

1333
01:03:24,217 --> 01:03:26,553
él acaba de irse
el no estara en casa

1334
01:03:26,720 --> 01:03:28,471
Entonces le diré al Sr. y a la Sra. Goldberg

1335
01:03:28,638 --> 01:03:31,349
que dieron a luz
a un gogol de primera

1336
01:03:31,933 --> 01:03:34,644
ellos deben saber
Pero adelante, llámalos.

1337
01:03:34,853 --> 01:03:35,853
¿Crees que sí?

1338
01:03:36,104 --> 01:03:38,606
Sólo son las 4:30 a.m.
Adelante, llámalos

1339
01:03:39,482 --> 01:03:41,943
¡Pobres estúpidos mortales!

1340
01:03:42,110 --> 01:03:43,486
¿Qué hacemos con el resto?

1341
01:03:58,126 --> 01:03:59,461
¿Quién es?

1342
01:03:59,711 --> 01:04:00,920
necesito el telefono

1343
01:04:01,254 --> 01:04:02,922
Ya he estado bebiendo y tengo que conducir.

1344
01:04:03,089 --> 01:04:04,758
¿Estás bromeando?

1345
01:04:04,966 --> 01:04:07,302
Recuérdame
cuantas cervezas bebiste

1346
01:04:07,469 --> 01:04:10,305
solo uno
dentro de 5 horas

1347
01:04:10,472 --> 01:04:11,264
madera

1348
01:04:11,431 --> 01:04:12,891
Bebe más y más rápido

1349
01:04:13,141 --> 01:04:15,643
No tengo nada que la derribe

1350
01:04:15,810 --> 01:04:17,437
¿Y qué es esa estupidez?

1351
01:04:17,604 --> 01:04:18,730
aquí mi chico

1352
01:04:19,230 --> 01:04:21,149
No fumes todo a la vez

1353
01:04:21,524 --> 01:04:25,570
Así que hop, un beso, buenas noches.
y déjame el teléfono

1354
01:04:25,904 --> 01:04:27,364
La gente los fuma

1355
01:04:27,864 --> 01:04:29,240
A la gente le gustan

1356
01:04:30,283 --> 01:04:32,327
A la gente le gusta la comida picante.

1357
01:04:36,706 --> 01:04:38,124
¡Bravo, qué idioma!

1358
01:04:40,460 --> 01:04:41,586
ahí estamos

1359
01:04:41,753 --> 01:04:44,547
¿Quieres comerme la polla?
No pero eso me conviene

1360
01:04:44,714 --> 01:04:45,924
Te lo guardaré

1361
01:04:51,471 --> 01:04:53,056
¿Cuándo volverán tus viejos?

1362
01:04:54,099 --> 01:04:55,350
mañana por la tarde

1363
01:04:55,683 --> 01:04:57,519
Dile al ama de llaves

1364
01:05:00,772 --> 01:05:01,898
buena idea

1365
01:05:04,025 --> 01:05:06,694
¿Cuál es tu problema?
¿No quieres colgar?

1366
01:05:08,446 --> 01:05:09,656
Increíble

1367
01:05:09,823 --> 01:05:11,366
- Magnífico
- Ahí eres un hombre

1368
01:05:11,533 --> 01:05:12,533
aquí esta

1369
01:05:15,328 --> 01:05:18,665
Arte, hay alguien colgando
en el telefono

1370
01:05:18,832 --> 01:05:21,626
Probablemente para llamar
SOS Clarividencia o no sé qué

1371
01:05:23,002 --> 01:05:24,796
¡Maldita sea, eso no es cierto!

1372
01:05:24,963 --> 01:05:27,424
Nick aceptó tener una oportunidad.

1373
01:05:27,590 --> 01:05:29,968
- acabo de hacerlo
- Bueno no

1374
01:05:30,176 --> 01:05:32,762
- ¿Lo viste hacerlo, Eddie?
- no vi nada

1375
01:05:32,929 --> 01:05:35,390
Nick, toma un sorbo

1376
01:05:35,723 --> 01:05:37,350
Y luego vamos a jugar.

1377
01:05:37,642 --> 01:05:40,103
en el béisbol de Coca-Cola

1378
01:05:40,270 --> 01:05:42,147
- Vamos, bebe
- Pero ya bebí

1379
01:06:04,627 --> 01:06:06,045
¿Quién está al teléfono?

1380
01:06:22,812 --> 01:06:24,147
¡Tonterías!

1381
01:06:34,157 --> 01:06:35,241
Vamos, estúpido...

1382
01:06:35,408 --> 01:06:37,285
- Cuelga…
- espera

1383
01:06:39,954 --> 01:06:40,954
¿Estuvo bien?

1384
01:06:41,080 --> 01:06:43,708
No te limpies los labios
es el mejor

1385
01:06:45,376 --> 01:06:46,961
Lo siento, no lo sabía

1386
01:06:49,214 --> 01:06:50,423
tengo que colgar

1387
01:06:56,638 --> 01:06:57,680
No, de verdad

1388
01:06:58,848 --> 01:07:00,058
Bien, funciona

1389
01:07:05,271 --> 01:07:06,523
No pero ¿qué?

1390
01:07:12,487 --> 01:07:15,198
Deja de moverte,
eres asqueroso

1391
01:07:15,865 --> 01:07:17,867
¿No están bien chicos?

1392
01:07:25,166 --> 01:07:27,043
Ok, nos vemos luego

1393
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
hola

1394
01:07:32,215 --> 01:07:34,217
lo siento
me quedé mucho tiempo

1395
01:07:34,384 --> 01:07:37,762
No importa
Pensé que era Florio.

1396
01:07:37,929 --> 01:07:40,557
Me dirás lo que te debo

1397
01:07:40,723 --> 01:07:42,308
Está bien, déjalo ir

1398
01:07:42,475 --> 01:07:44,102
No llamé cerca

1399
01:07:45,937 --> 01:07:47,855
Mi novio. el esta en berkeley

1400
01:07:49,023 --> 01:07:50,066
La vaca…

1401
01:07:50,525 --> 01:07:54,279
no te preocupes
Mi padre nunca mira la factura.

1402
01:07:54,445 --> 01:07:55,780
El mio tampoco

1403
01:07:57,865 --> 01:07:59,450
me voy, es tarde

1404
01:07:59,617 --> 01:08:01,286
Pensé que te habías ido

1405
01:08:01,452 --> 01:08:04,581
Ni siquiera podíamos hablar entre nosotros
desde que llegaste

1406
01:08:04,747 --> 01:08:08,167
Pasé la noche hablando por teléfono
verdaderamente antisocial

1407
01:08:08,418 --> 01:08:09,919
¿Estás bien en la universidad?

1408
01:08:10,962 --> 01:08:13,798
¡Maldita sea, retrocede!

1409
01:08:14,757 --> 01:08:15,842
Respira hondo

1410
01:08:16,009 --> 01:08:17,385
el no la tocara

1411
01:08:22,265 --> 01:08:23,558
Excelente

1412
01:08:25,310 --> 01:08:26,477
Cambio de baterista

1413
01:08:28,563 --> 01:08:29,606
¡Adiós!

1414
01:08:31,441 --> 01:08:35,445
Si quieres ponerte en cuclillas, puedes
Como si estuvieras borracho...

1415
01:08:35,612 --> 01:08:37,780
No, fumé, eso es todo.

1416
01:08:39,991 --> 01:08:43,036
- Espero que puedas ventilar
- Yo también

1417
01:08:44,662 --> 01:08:46,873
No te he visto desde el bachillerato

1418
01:08:47,332 --> 01:08:49,667
Ah bien? Sin duda si

1419
01:08:49,834 --> 01:08:51,628
me hace raro

1420
01:08:52,211 --> 01:08:53,671
Es mucho tiempo, dos años.

1421
01:08:53,838 --> 01:08:55,465
si, es raro

1422
01:08:55,632 --> 01:08:58,384
Es raro verlos a todos de nuevo.

1423
01:08:58,718 --> 01:09:00,178
todos han cambiado

1424
01:09:00,345 --> 01:09:03,222
Yo, alguien me tomó la cabeza.
con mi barba

1425
01:09:03,389 --> 01:09:04,682
tengo un tatuaje

1426
01:09:05,558 --> 01:09:08,102
Todos se hacen tatuajes
excepto yo

1427
01:09:08,269 --> 01:09:09,269
¿Me lo mostrarás?

1428
01:09:13,232 --> 01:09:15,818
- ¿Te gusta?
- Sí, es un reloj.

1429
01:09:16,694 --> 01:09:18,404
¿Pero no hay agujas?

1430
01:09:19,238 --> 01:09:20,573
Sí, exactamente…

1431
01:09:22,575 --> 01:09:23,910
¿Duele?

1432
01:09:25,370 --> 01:09:27,830
Pica un poco pero está bien.

1433
01:09:27,997 --> 01:09:31,668
el dolor es miedo
Si no sabes qué esperar

1434
01:09:31,834 --> 01:09:34,879
Ahí, la aguja, la ves.
tu sabes donde esta ella

1435
01:09:35,046 --> 01:09:36,756
No es nada doloroso

1436
01:09:40,635 --> 01:09:41,886
¡Mío, mío!

1437
01:09:42,053 --> 01:09:44,138
- Dale el bate
- ¡Mío!

1438
01:09:44,305 --> 01:09:48,142
- Apuesto que te lo pierdes.
- Déjame demostrarte que estás equivocado

1439
01:09:49,727 --> 01:09:50,770
¿Estás bien, Nick?

1440
01:09:50,937 --> 01:09:52,897
Mira de cerca
Babe Ruth golpeando

1441
01:09:53,064 --> 01:09:54,064
¡Adelante!

1442
01:09:54,148 --> 01:09:55,358
Sal del camino

1443
01:09:57,652 --> 01:10:00,363
Nicholas, ¿conoces esta teoría?

1444
01:10:00,863 --> 01:10:02,532
Cito aproximadamente

1445
01:10:02,699 --> 01:10:05,535
Sólo utilizamos el 10% de nuestro cerebro

1446
01:10:05,702 --> 01:10:07,912
y el 90% restante

1447
01:10:08,913 --> 01:10:10,123
estan perdidos

1448
01:10:11,708 --> 01:10:13,084
¿Sabes qué...?

1449
01:10:13,251 --> 01:10:14,794
Imagínate que no es verdad

1450
01:10:15,586 --> 01:10:18,214
y eso de inmediato,
lo usamos 100%

1451
01:10:23,845 --> 01:10:25,805
-Homerun
- Buen tiro

1452
01:10:31,519 --> 01:10:33,062
gracias por venir

1453
01:10:33,229 --> 01:10:37,108
no sabía quién vendría
Comencé el mensaje así

1454
01:10:37,275 --> 01:10:38,943
Parece que esta vacio

1455
01:10:42,155 --> 01:10:43,656
fue genial verte

1456
01:10:43,990 --> 01:10:46,284
si, esta claro
te ves bien

1457
01:10:46,451 --> 01:10:48,202
Gracias, ese es el sol.

1458
01:10:51,873 --> 01:10:53,583
Espera, te lo abriré.

1459
01:10:56,627 --> 01:10:58,129
Gracias de nuevo

1460
01:10:59,213 --> 01:11:00,590
Cuídate

1461
01:11:03,551 --> 01:11:04,719
Nos vemos pronto

1462
01:11:09,348 --> 01:11:11,434
- Nos vemos, Jay.
- ¿Dónde estabas?

1463
01:11:12,101 --> 01:11:13,394
arriba

1464
01:11:13,728 --> 01:11:14,937
¿Toda la noche?

1465
01:11:15,605 --> 01:11:16,773
Sí, estaba hablando por teléfono.

1466
01:11:16,939 --> 01:11:18,900
con mi chico que esta en Berkeley

1467
01:11:21,152 --> 01:11:22,320
¿Fuiste tú?

1468
01:11:23,362 --> 01:11:26,324
lo siento
por interrumpir tu charla

1469
01:11:27,533 --> 01:11:28,910
¿Fuiste tú?

1470
01:11:30,536 --> 01:11:31,954
realmente eres un idiota

1471
01:11:32,121 --> 01:11:34,081
No puedo creerlo. ¡Qué idiota!

1472
01:11:34,248 --> 01:11:35,666
Estaba a punto de estallar en carcajadas,

1473
01:11:35,833 --> 01:11:37,877
Estaba buscando quien podría ser

1474
01:11:42,048 --> 01:11:44,801
Yo estaba en el Bridgewater
con rebecca popa

1475
01:11:44,967 --> 01:11:46,427
Nos encontramos con Cristina

1476
01:11:48,888 --> 01:11:50,181
ella esta bien

1477
01:11:50,765 --> 01:11:51,891
Genial

1478
01:11:55,728 --> 01:11:57,230
Hablé con él esta tarde

1479
01:11:57,855 --> 01:11:59,816
Es genial que ustedes dos estén hablando

1480
01:12:00,066 --> 01:12:02,318
No duró mucho

1481
01:12:04,862 --> 01:12:08,783
Hay que decir que estaba frente a su casa.
gritarle a tu ventana

1482
01:12:09,033 --> 01:12:10,284
¿Hablas en serio?

1483
01:12:10,868 --> 01:12:11,994
Maldita sea…

1484
01:12:13,412 --> 01:12:15,540
No has cambiado ni un poco

1485
01:12:17,124 --> 01:12:19,043
Porque tú, ¿sí?

1486
01:12:19,669 --> 01:12:23,089
tal vez soy el único
haber permanecido auténtico

1487
01:12:23,840 --> 01:12:24,632
¿Berkeley?

1488
01:12:24,799 --> 01:12:27,635
va bien
¿Con todos estos gauchos?

1489
01:12:27,802 --> 01:12:29,428
Muy bien ¿Qué tienes?

1490
01:12:29,595 --> 01:12:32,890
Sé que la gente es fanfarrona
que cambian según el viento

1491
01:12:33,057 --> 01:12:35,601
Yo al menos
soy fiel a mis valores

1492
01:12:36,978 --> 01:12:39,105
Entonces mantente a salvo en tu isla.

1493
01:12:41,440 --> 01:12:42,984
tenia una pregunta

1494
01:12:45,528 --> 01:12:48,072
¿Es Berkeley una buena universidad?

1495
01:12:48,281 --> 01:12:49,782
si, es bueno

1496
01:12:51,284 --> 01:12:53,286
¿Tu novio usa jeans descoloridos?

1497
01:12:53,452 --> 01:12:54,245
si

1498
01:12:54,412 --> 01:12:55,997
Deja de perder el tiempo

1499
01:12:57,206 --> 01:13:00,126
un poco de sabiduria
de la chica de Berkeley

1500
01:13:01,377 --> 01:13:02,378
¡Tú hablas!

1501
01:13:22,148 --> 01:13:23,608
Ten cuidado, campeón.

1502
01:13:26,193 --> 01:13:27,612
¿Qué estás haciendo?

1503
01:13:28,195 --> 01:13:29,195
hola

1504
01:13:32,366 --> 01:13:33,366
¿Béisbol?

1505
01:14:03,230 --> 01:14:04,398
¡Eso es todo, está enviado!

1506
01:14:04,565 --> 01:14:07,401
- Universidad, ¿cómo te va?
- va bien

1507
01:14:16,869 --> 01:14:20,122
- ¿Quieres un cigarrillo?
- no fumo

1508
01:14:29,382 --> 01:14:31,592
Nos vemos Hola chicos

1509
01:14:31,759 --> 01:14:33,552
yo inventé este juego

1510
01:14:39,976 --> 01:14:42,645
¿Dónde estuvo toda la noche?

1511
01:14:49,110 --> 01:14:50,111
Nick,

1512
01:14:50,444 --> 01:14:51,654
ven a ver

1513
01:14:51,821 --> 01:14:53,197
hola juan

1514
01:14:53,823 --> 01:14:55,658
Adelante, dame el bate...

1515
01:15:01,080 --> 01:15:02,373
Apunta al auto

1516
01:15:13,759 --> 01:15:16,095
Oh maldita sea...

1517
01:15:18,514 --> 01:15:20,016
Un montón de idiotas...

1518
01:15:22,226 --> 01:15:25,604
no me quedaré aquí
ver a Art soplar una pipa

1519
01:15:25,771 --> 01:15:27,106
¿A dónde vas?

1520
01:15:27,732 --> 01:15:29,066
Hasta luego, estúpido

1521
01:15:29,775 --> 01:15:31,027
Bien hecho

1522
01:15:32,278 --> 01:15:34,196
El arte me matará

1523
01:15:34,363 --> 01:15:36,574
el me va a matar

1524
01:15:36,949 --> 01:15:38,784
Dile que fui yo

1525
01:15:39,493 --> 01:15:43,039
Dile que volveremos mañana por la mañana.
para limpiar todo

1526
01:15:51,756 --> 01:15:52,882
¿Qué pasó?

1527
01:15:53,466 --> 01:15:55,176
Rompimos una ventana
con una lata

1528
01:15:55,342 --> 01:15:57,928
Los chicos piensan que son
en el jardín de infantes o qué?

1529
01:15:58,471 --> 01:16:00,848
¿Qué diablos es esto?

1530
01:16:06,103 --> 01:16:07,313
¿Qué es todo esto?

1531
01:16:09,023 --> 01:16:12,651
Puedo saber por qué hay un agujero
en la ventana del salón?

1532
01:16:12,818 --> 01:16:15,071
¿Sí? ¿No? ¿Alguien? estoy esperando

1533
01:16:15,237 --> 01:16:16,237
¿Qué?

1534
01:16:16,280 --> 01:16:17,907
Alex te llamará mañana

1535
01:16:27,249 --> 01:16:29,418
Genial
Se acabó la fiesta chicos

1536
01:16:30,377 --> 01:16:31,796
- Nick, ¿es eso?
- Sí

1537
01:16:32,129 --> 01:16:34,340
¿Me vas a llevar de regreso?
Sam me dejó

1538
01:16:34,507 --> 01:16:35,507
si, no te preocupes

1539
01:18:19,820 --> 01:18:22,364
Adaptación: Didier Ruiller

1540
01:18:22,531 --> 01:18:24,533
Subtítulos:
Hiventy de TransPerfect